ΑφοράΈνστολοιΔημόσιοι υπάλληλοι

Κυρώνεται η συμφωνία Ελλάδας και Πολωνίας για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών

Άμυνα · Δημόσια διοίκηση2026/01/00061

Παραπομπές: 5
Δημοσίευση ΦΕΚ: 24 Απριλίου 2026
Εξηγήθηκε: 4 Αυγούστου 2026

Τι λέει το έγγραφο

Κάθε πρόταση παρακάτω φέρει παραπομπή — πατήστε την για να δείτε το ακριβές σημείο στο επίσημο κείμενο.

Έλεγχος παραπομπών

Κάποιος αυτόματος έλεγχος παραπομπών πέρασε οριακά — ελέγξτε τις πηγές πριν βασιστείτε σε λεπτομέρειες. Τι σημαίνει →

Τι πρέπει να κάνετε

Το αίτημα για επίσκεψη πρέπει να υποβάλλεται στον Συμβαλλόμενο φιλοξενίας πριν από την προγραμματισμένη επίσκεψη.
Προθεσμία:
τουλάχιστον 30 εργάσιµες ηµέρες πριν την προγραμματιζόµενη επίσκεψη και, σε επείγουσες περιπτώσεις σε συντομότερο χρόνο

Τι αλλάζει

Ο νόμος τη συμφωνία μεταξύ Ελλάδας και Πολωνίας για την αμοιβαία προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών.
Κάθε χώρα αναγνωρίζει τις πιστοποιήσεις ασφάλειας προσωπικού και εγκαταστάσεων που εκδίδει η άλλη χώρα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία της.
Οι διαφωνίες για την ερμηνεία ή την εφαρμογή της συμφωνίας επιλύονται μόνο μεταξύ των Συμβαλλομένων.
Οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που ανταλλάχθηκαν σύμφωνα με τη συμφωνία συνεχίζουν να προστατεύονται και μετά τη λήξη της.

Ποιους αφορά

Η πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες περιορίζεται σε άτομα που έχουν ανάγκη γνώσης και σχετική εξουσιοδότηση.

Ημερομηνίες ισχύος

από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως — Έναρξη ισχύος του νόμου
από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 15 αυτής — Έναρξη ισχύος της συμφωνίας που κυρώνεται
από την πρώτη ηµέρα του δεύτερου µήνα µετά την παραλαβή της τελευταίας διπλωματικής διακοίνώσης — Χρονικός κανόνας για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας

PDF από το αρχείο μας Επίσημη πηγή (et.gr)

Το πλήρες κείμενο του ΦΕΚ10 τμήματαΆνοιγμα κειμένου

Το επίσημο κείμενο

Άρθρο πρώτο

Τεχνικά τμήματα του ΦΕΚ (1)

mastheadmasthead

24.04.2026 18:30:36 ΨΗΦΙΑΚΑ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ VARVARA ZACHARAKI ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 24 Απριλίου 2026 ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 61

ΠροοίμιοΠροοίμιο

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 5295 Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας για την αμοιβαία προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Απόσπασμα 1Απόσπασμα 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας για την αμοιβαία προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών Άρθρο 1 Ορισμοί Άρθρο 2 Επίπεδα Διαβαθμίσεων Ασφαλείας Άρθρο 3 Αρμόδιες Αρχές Ασφαλείας Άρθρο 4 Προστασία Διαβαθμισμένων Πληροφοριών Άρθρο 5 Περιορισμοί στη Χρήση και Αποκάλυψη Άρθρο 6 Αποστολή Διαβαθμισμένων Πληροφοριών Άρθρο 7 Μετάφραση και Αναπαραγωγή Άρθρο 8 Καταστροφή Άρθρο 9 Διαβαθμισμένες Συμβάσεις Άρθρο 10 Πιστοποιήσεις Ασφαλείας Προσωπικού και Εγκαταστάσεων Άρθρο 11 Επισκέψεις Άρθρο 12 Παραβίαση Ασφαλείας Άρθρο 13 Έξοδα Άρθρο 14 Διαφωνίες Άρθρο 15 Τελικές Διατάξεις Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος

Άρθρο πρώτοΚύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της5 παρ.Άρθρο 1

Πολωνικής Δημοκρατίας για την αμοιβαία προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας για την αμοιβαία προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών, που υπεγράφη στην Αθήνα, τη 13η Σεπτεμβρίου 2021, το πρωτότυπο κείμενο της οποίας, στην αγγλική και ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής:

παρ. 1Άρθρο 1

§1

1. The Receiving Party shall use Classified Information solely for the purposes for which it has been released and within the limitations stated by or on behalf of the Originat- ing Party.

παρ. 2Άρθρο 1

§2

2. The Receiving Party shall not disclose provided Classified Information to any third party without the prior written consent of the Originating Party. Article 6 Transmission of Classified Information i. The primary way of transmission of Classified Information shall be diplomatic channels. 2, Other forms of transmission, including electromagnetic means, may be used if agreed upon by the Competent Security Authorities. Z The Receiving Party shall confirm in writing the receipt of Classified Information. 4. The authorities competent to exchange Classified Information on the basis of other international agreements concluded between the Parties may exchange Classified Information directly. Article 7 Translation and Reproduction 1. Translation of Classified Information shall be marked with the same classification level as the original information, indicating that the translation contains Classified Information of the Originating Party. pe In case of reproduction of the Classified Information their original classification level shall be reproduced or marked on each copy. The number of copies shall be limited to that required for official use only. 3 Translation and copies of Classified Information marked ΑΠΟΡΡΗΤΟ/ΤΑΙΝΕ/ΡΕΟΕΕΤ and above may be done only on the basis of a written consent of the Originating Party. Article 8

παρ. 3Άρθρο 1

§3

3. The Competent Security Authorities shall inform each other about the outcome of the proceedings and measures taken due to the breach and in accordance with the national legislation of each Party. Article 13 Costs Each Party shall cover its own costs incurred in the course of implementing this Agreement. Article 14 Disputes 1. Any dispute regarding the interpretation or application of this Agreement shall be solely resolved between the Parties and shall not be referred to any national or international tribunal or third party for settlement. 2; Notwithstanding any dispute, the Parties will continue to fulfill their commitments arising from this Agreement until the final settlement of the dispute. Article 15 Final Provisions 1. This Agreement shall enter into force on the first day of the second month follow- ing the receipt of the last diplomatic note by which the Parties inform each other, about the completion of their relevant internal procedures necessary for its entry into force. a The present Agreement shall remain in force for an indefinite period of time. Each of the Parties is entitled to terminate the Agreement in writing at any time by providing a six month prior written notice to the other Party through diplomatic channels. 3. This Agreement may be amended by written consent of the Parties. Any such amendment shall enter into force in accordance with the procedure set forth in paragraph 1.

παρ. 4Άρθρο 1

§4

4. All Classified Information, which has been exchanged in compliance with this Agreement shall be protected under its provisions even after the termination hereof. Done at Athens on 23 September 2021 in two originals, each in the Greek, Polish, and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence in the interpretation of this Agreement the English text shall prevail. For the Government of the For the Government of the Hellenig Repyblic Republic of Poland σα H.E. Artur Lompart ϕ ψ ἵ] ή ο ψ .1 ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ και ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΟΩΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΙΑΒΑΟΜΙΣΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας

παρ. 4 (συνέχεια 2/2)Άρθρο 1

§4 συνέχεια 2

Ἱ, Πριν την κατάρτιση µιας Διαβαθμισμένης Σύμβασης µε έναν Ἐργολήπτη ο οποίος κατοικεί στο έδαφος του Κράτουςτου άλλου Συμβαλλόμενου, η οποία σύμβαση συνδέεται µε την πρόσβαση σε πληροφορίες µε διαβάθµιση ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ/ΡΟΙΕΝΕ/ΟΟΝΕΙΡΕΝΤΙΑΙ, ή άνω. ο Εντολέας θα αιτείται στην Αρµόδια Αρχή Ασφαλείας του να ζητήσει από την Αρµόδια Αρχή Ασφάλειας του άλλου Συµβαλλόμενου να παρέχει διαβεβαίωση ότι ο Εργολήπτης είναι κάτοχος Πιστοποίησης Ασφάλειας Εγκαταστάσεων σχετικής µε το επίπεδο διαβάθµισης ασφάλειας των Διαβαθμισμένων Πληροφοριών στις οποίες ο Εργολήπτης πρόκειται να αποκτήσει πρόσβαση. “ἃ Η παροχή διαβεβαίωσης που αναφέρεται στην Παράγραφο 1 θα ισοδυναμεί µε εγγύηση ότι οι απαραίτητες ενέργειες έχουν διεξαχθεί προκειµένου να δηλωθεί ότι ο Ἐργολήπτης πληροί τα κριτήρια στο πλαίσιο της προστασίας Διαβαθμισμένων Πληροφοριών που ορίζονται στην εθνική νοµοθεσία του Συμβαλλόμενου, στο έδαφος του Κράτους όπου εκείνος κατοικεί. .Β Οι Διαβαθμισμένες Πληροφορίες δεν θα αποκαλύπτονται στον Εργολήπτη µέχρι την παραλαβή της διαβεβαίωσης που αναφέρεται στην Παράγραφο 1. 4. Κάθε Διαβαθμισμένη Σύμβαση θα περιλαμβάνει προδιαγραφές ασφάλειας και συγκεκριµένα : (1) Τον κατάλογο ειδών Διαβαθμισμένων Πληροφοριών σχετικά µε δεδοµένη Διαβαθμισμένη Σύμβαση συμπεριλαμβάνοντας τα επίπεδα διαβάθμισης ασφάλειάς τους, (2) Τις διαδικασίες για την παράδοση Διαβαθμισμένων Πληροφοριών που παρέχονται στον Ἐργολήπτη ή δημιουργούνται στη διάρκεια εκτέλεσης µιας Διαβαθμισμµένης Σύμβασης.

Υπογραφές & σημείωμα Εθνικού Τυπογραφείου (1)

back matterback matter

Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58). 1. ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αιτήματος στην ηλεκτρονική διεύθυνση feksales@et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση feksales@et.gr. - Το κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. - To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. - Υπάρχει δυνατότητα ετήσιας συνδρομής οποιουδήποτε τεύχους σε έντυπη μορφή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Αποστολή των εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ στην ηλεκτρονική διεύθυνση https://eservices.et.gr. Σχετικές εγκύκλιοι και οδηγίες στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr) στη διαδρομή Ανακοινώσεις ----> Εγκύκλιοι.