ΑφοράΕπιχειρήσειςΈνστολοιΆλλο

Κυρώνεται η συμφωνία Ελλάδας και Ιταλίας για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών

Άμυνα · Δημόσια διοίκηση2026/01/00062

Παραπομπές: 8
Δημοσίευση ΦΕΚ: 24 Απριλίου 2026
Εξηγήθηκε: 15 Σεπτεμβρίου 2026

Τι λέει το έγγραφο

Κάθε πρόταση παρακάτω φέρει παραπομπή — πατήστε την για να δείτε το ακριβές σημείο στο επίσημο κείμενο.

Έλεγχος παραπομπών

Δεν πέρασαν όλοι οι αυτόματοι έλεγχοι παραπομπών — ελέγξτε τις πηγές πριν βασιστείτε σε λεπτομέρειες. Τι σημαίνει →

Τι πρέπει να κάνετε

Η αίτηση επίσκεψης πρέπει να υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή ασφαλείας του συμβαλλόμενου μέρους υποδοχής.
Προθεσμία:
τουλάχιστον 30 ηµέρες πριν από την έναρξη της επίσκεψης
Οι πληροφορίες με διαβάθμιση «ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ» πρέπει να επιστρέφονται στο συμβαλλόμενο μέρος προέλευσης.
Προθεσμία:
αφού το Συμβαλλόμενο Μέρος Παραλαβής δεν τις κρίνει πλέον αναγκαίες

η συμφωνία Ελλάδας και Ιταλίας για την αμοιβαία προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών.

Η πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες περιορίζεται σε άτομα που έχουν ανάγκη γνώσης και έχουν λάβει σχετική άδεια.

Κάθε μέρος διασφαλίζει ότι εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών στα συστήματα επικοινωνίας και πληροφοριών.

Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν αμοιβαία τις εξουσιοδοτήσεις ασφαλείας των εγκαταστάσεών τους.

Σε περίπτωση παραβίασης ασφάλειας που έχει ως αποτέλεσμα μη εξουσιοδοτημένη αποκάλυψη, υπεξαίρεση ή απώλεια διαβαθμισμένων πληροφοριών, ή υποψία τέτοιας παραβίασης, η αρμόδια αρχή ασφαλείας του μέρους παραλαβής ενημερώνει γραπτώς την αρμόδια αρχή του μέρους προέλευσης και κινεί τις κατάλληλες έρευνες.

Η συμφωνία συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστημα.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει τη συμφωνία με γραπτή ειδοποίηση προς το άλλο μέρος μέσω της διπλωματικής οδού.
Οι αρμόδιες αρχές ασφαλείας μπορούν να συνάπτουν ρυθμίσεις για την εφαρμογή της συμφωνίας.

Ημερομηνίες ισχύος

από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως — Έναρξη ισχύος του νόμου
από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 16 αυτής — Έναρξη ισχύος της συμφωνίας
την πρώτη ημέρα του δεύτερου µήνα από την ημερομηνία παραλαβής της τελευταίας από τις δύο γραπτές κοινοποιήσεις — Έναρξη ισχύος της συμφωνίας μετά την τελευταία γραπτή κοινοποίηση
σύµφωνα µε τοὺς όρους της παραγράφου | του παρόντος Άρθρου — Έναρξη ισχύος των τροποποιήσεων της συμφωνίας
έξι µήνες από την ηµεροµηνία παραλαβής της κοϊνοποίησης καταγγελίας απὀ το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος — Παύση ισχύος της συμφωνίας σε περίπτωση καταγγελίας

PDF από το αρχείο μας Επίσημη πηγή (et.gr)

Το πλήρες κείμενο του ΦΕΚ23 τμήματαΆνοιγμα κειμένου

Το επίσημο κείμενο

Άρθρο πρώτο

Τεχνικά τμήματα του ΦΕΚ (1)

mastheadmasthead

24.04.2026 18:35:44 ΨΗΦΙΑΚΑ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ VARVARA ZACHARAKI ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 24 Απριλίου 2026 ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 62

ΠροοίμιοΠροοίμιο

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 5296 Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας σχετικά με την αμοιβαία προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Απόσπασμα 1Απόσπασμα 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας σχετικά με την αμοιβαία προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών Άρθρο 1 Σκοπός Άρθρο 2 Ορισμοί Άρθρο 3 Αρμόδιες Αρχές Ασφαλείας Άρθρο 4 Επίπεδα Διαβάθμισης Ασφαλείας Άρθρο 5 Αρχές για την Προστασία των Διαβαθμισμένων Πληροφοριών Άρθρο 6 Πρόσβαση σε Διαβαθμισμένες Πληροφορίες και Εξουσιοδοτήσεις Ασφαλείας Προσωπικού Άρθρο 7 Προστασία των Διαβαθμισμένων Πληροφοριών στα Συστήματα Επικοινωνίας και Πληροφοριών Άρθρο 8 Διαβίβαση Διαβαθμισμένων Πληροφοριών Άρθρο 9 Αναπαραγωγή, Μετάφραση και Καταστροφή Διαβαθμισμένων Πληροφοριών Άρθρο 10 Διαβαθμισμένες Συμβάσεις και Εξουσιοδοτήσεις Ασφαλείας Εγκαταστάσεων Άρθρο 11 Επισκέψεις Άρθρο 12 Παραβίαση της Ασφάλειας Άρθρο 13 Εφαρμοστέο Δίκαιο Άρθρο 14 Δαπάνες Άρθρο 15 Επίλυση Διαφορών Άρθρο 16 Τελικές Διατάξεις Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος

Άρθρο πρώτοΚύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και τηςΆρθρο 1

Κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας σχετικά με την αμοιβαία προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας σχετικά με την αμοιβαία προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών, που υπεγράφη στην Αθήνα, την 23η Σεπτεμβρίου 2022, το πρωτότυπο κείμενο της οποίας, στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα, έχει ως εξής:

Άρθρο 1ΣκοπόςΆρθρο 1

Άρθρο 1 Σκοπός Σύμφώνα µε τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις τους και λαμβάνοντας υπόψη τα εθνικά συμφέροντα και την ασφάλεια, καθώς και τις βιομηχανικές δραστηριότητες, τα Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα µέτρα για να εξασφαλίσουν την προστασία των Διαβαθμισμένων Πληροφοριών που διαβιβάζονται ή δημιουργούνται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 2ΟρισμοίΆρθρο 2

Άρθρο 2 Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας Συµφωνίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) Διαβαθμισμένες Πληροφορίες: Κάθε πληροφορία, ανεξάρτητα από τη µορφή της. η οποία διαβιβάζετανμεταδίδεται μεταξύ των Μερών ή παράγετανδημιουργείται από αυτά σύμφώνα µε τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις ενός εκ των Μερών. και η οποία, για λόγους εθνικής ασφάλειας, απαιτεί προστασία από µη εξουσιοδοτηµένη αποκάλυψη ή άλλου είδοὺς διακινδύνευση. και χαρακτηρίζεται ὡς τέτοια και επισημαίνεται κατάλληλα. Β) Αρµόδια Αρχή Ασφαλείας: Η αρχή η οποία, σύμφωνα µετις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των Μερών. είναι υπεύθυνη για την προστασία των Διαβαθμισ μένων Πληροφοριών και για την εφαρµογή της παρούσας συμφωνίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τῆς παρούσας συμφωνίας. }) Μέρος Προέλευσης: Το Συμβαλλόμενο Μέρος, συμπεριλαμβανομένων όλων των προσώπων. νομικών οντοτήτων ή άλλων μορφών οργανισμών που υπάγονται στη δικαιοδοσία του, το οποίο δημιουργεί ή μεταδίδει Διαβαθμισμένες Πληροφορίες. ὃ) Μέρος Παραλαβής: Το Συμβαλλόμενο Μέρος, συμπεριλαμβανομένων όλων των προσώπων. νομικών οντοτήτων ή άλλων μορφών οργανισμών που υπάγονται στη δικαιοδοσία του. το οποίο λαμβάνει Διαβαθμισμένες Πληροφορίες, από το συμβαλλόμενο Μέρος Προέλευσης. ε) Ανάγκη Γνώσης: Αρχή βάσει της οποίας η πρόσβαση σε Διαβαθμισμένες Πληροφορίες µπορεί να χορηγείταυπαρέχεται σε ένα άτοµο µόνο σε σχέση µε τα επίσηµα καθήκοντα ή τις δράσεις του. στ) Εξουσιοδότηση Ασφαλείας Προσωπικού: Έγγραφο που εκδίδεται σύμφῶώνα µε την

Άρθρο 4Επίπεδα Διαβάθμισης ΑσφαλείαςΆρθρο 4

Άρθρο 4 Επίπεδα Διαβάθμισης Ασφαλείας (1). Οι Διαβαθμισμένες Πληροφορίες που δημιουργούνται, ανταλλάσσονται διακινούνται και κοινολογούνταναποκαλύπτονται στο πλαίσιο της παρούσας Συµφωνίας επισημαίνονται με το κατάλληλο επίπεδο διαβάθμισης ασφαλείας σύμφώνα µε τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των Μερών. (3) Τα επίπεδα διαβάθμισης ασφαλείας και τα ισοδύναµά τους για τα Μέρη είναι: Ελληνική Ιταλική Αγγλική Δημοκρατία Δημοκρατία Μετάφραση ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΘΕΟΕΚΕΤΙΡΣ5ΙΜΟ ΤΟΡ ΘΕΟΚΕΤ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΡΕΟΚΕΤΟ ΡΕ(ΕΚΕΤ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΕΙΡΕΕΝ ΑΤΙΡΡΙΜΟ ΟΟΝΕΙΡΕΝΤΙΑΙ. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΙΣΕΕΚΝΥΑΤΟ ΚΕΣΤΕΙΟΤΕΡ (3). Το επίπεδο διαβάθμισης ασφαλείας µπορεί να τροποποιηθεί ή να καταργηθεί µόνο από το συμβαλλόμενο Μέρος Προέλευσης. Το Συμβαλλόμενο Μέρος Παραλαβής ενημερώνεται αμέσως και εγγράφως για κάθε αλλαγή ή αφαίρεση του επιπέδου διαβάθμισης ασφαλείας των προηγουμένως παραληφθεισών Διαβαθμισμένων Πληροφοριών.

Άρθρο 5Αρχές για την Προστασία τῶν Διαβαθμισμένων ΠληροφοριώνΆρθρο 5

Άρθρο 5 Αρχές για την Προστασία τῶν Διαβαθμισμένων Πληροφοριών (1) Το Συμβαλλόμενο Μέρος Παραλαβής παρέχει, σύμφωνα µετην εθνική του νοµοθεσία. το επίπεδο προστασίας ασφαλείας για τις ληφθείσες Διαβαθμισμένες Πληροφορίες, που παρέχεται στις δικές του Διαβαθμισμένες Πληροφορίες ή ισοδύναμο επίπεδο διαβάθμισης σύμφωνα µετις διατάξεις του Άρθρου 4 παράγραφος 2. (2) Η Αρµόδια Αρχή Ασφάλειας του Συμβαλλόμενου Μέρους Προέλευσης: α) εξασφαλίζει ότι οι Διαβαθμισμένες Πληροφορίες φέρουν κατάλληλη σήμανση διαβάθµισης ασφαλείας σύμφωνα µε τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του. β) ενημερώνει το Συμβαλλόμενο Μέρος Παραλαβής για τυχόν όρους αποκάλυψης/δηµοσιοποίησης ή περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση τῶν παρεχόμενων Διαβαθμισμένων Πληροφοριών, καθώς και για τυχόν επακόλουθες αλλαγές στη διαβάθµιση ασφαλείας. (3) Ἡ Αρµόδια Αρχή Ασφαλείας του Μέρους Παραλαβής: α) εξασφαλίζει ότι οι Διαβαθμισμένες Πληροφορίες φέρουν ισοδύναμη σήμανση διαβάθμισης ασφαλείας σύμφῶνα µε το Άρθρο 4 παράγραφος 2. β) εξασφαλίζει ότι το επίπεδο διαβάθμισης ασφαλείας δεν μεταβάλλεται, εκτός εάν εγκριθεί εγγράφως από το συμβαλλόμενο Μέρος Προέλευσης, γ) χρησιμοποιεί Διαβαθμισμένες Πληροφορίες µόνο για τον σκοπό για τον οποίο έχουν δηµοσιοποιηθεί και µε τοὺς περιορισμούς που αναφέρει το συμβαλλόμενο Μέρος Προέλευσης, ὃ) δεν κοινοποιε/αποκαλύπτειδηµοσιοποιεί Διαβαθμισμένες Πληροφορίες σε Τρίτο Μέρος χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση του Μέρους Προέλευσης.

Άρθρο 7Προστασία τῶν Διαβαθμισμένων ΠληροφοριώνΆρθρο 7

Άρθρο 7 Προστασία τῶν Διαβαθμισμένων Πληροφοριών στα Συστήματα Επικοινωνίας και Πληροφοριών (1) Κάθε Μέρος διασφαλίζει ότι εφαρμόζονται τα κατάλληλα µέτρα για την προστασία τῶν Διαβαθμισμένων Πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία, αποθηκεύονται και διαβιβάζονται µέσω συστηµάτων επικοινωνίας και πληροφοριών. Τα µέτρα αυτά διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα. την ακεραιότητα. τη διαθεσιμότητα και, κατά περίπτωση. τη µη άρνηση αναγνώρισης και γνησιότητας των Διαβαθμισμένων Πληροφοριών, καθώς και το κατάλληλο επίπεδο λογοδοσίας και ιχνηλασιμότητας τῶν δράσεων σε σχέση µετις εν λόγω Διαβαθμισμένες Πληροφορίες. (2) Για τον σκοπό αυτό, τα Συμβαλλόμενα Μέρη διασφαλίζουν ότι οι Διαβαθμισμένες Πληροφορίες που ανταλλάσσονται, αποθηκεύονται, χειρίζονται και διαφυλάσσονται σύμφωνα µετους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς τους. (3) Αμφότερα τα Μέρη αναγνωρίζουν αμοιβαία κάθε επίσημη πράξη έγκρισης που αναφέρεται σε εξοπλισμό και μηχανισμούς που σχετίζονται µε συστήµατα επικοινωνίας και πληροφοριών που εκδίδονται από την Αρμόδια Αρχή Ασφαλείας. (4) Όταν απαιτείται. ο ενημερωμένος κατάλογος του εγκεκριµένου εξοπλισμού και μηχανισμών ανταλλάσσεται μεταξύ των Αρμόδιων Αρχών Ασφαλείας.

Άρθρο 8Διαβίβαση Διαβαθμισμένων ΠληροφοριώνΆρθρο 8

Άρθρο 8 Διαβίβαση Διαβαθμισμένων Πληροφοριών (1). Οι Διαβαθμισμένες Πληροφορίες διαβιβάζονταν μεταδίδονται µεταξύ των Μερών µέσω της διπλωματικής οδού ή µέσω άλλων διαύλων ασφαλείας που έχουν εγκριθεί αμοιβαία απότις Αρμόδιες Αρχές Ασφαλείας τους σύμφώνα µετις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις. (2) Οιπληροφορίες που έχουν ταξινομηθεί ως ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ / ΞΕΟΕΕΤΙΡΣΙΜΟ / ΤΟΡ ΡΕΟΕΕΤ αποστέλλονται µόνο µέσω διπλωματικών και στρατιωτικών διαύλων σύμφωνα µε τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις κάθε Συµβαλλόμενου Μέρους. (3) Οι πληροφορίες που έχουν ταξινομηθεί ὡς ΑΠΟΡΡΗΤΟ / ΕΟΚΕΤΟ / 9ΦΕΟΕΕΤ. ή ΕΜΙΠΗΣΤΕΥΤΙΚΟ / ΕΙΣΕΚΝΑΤΙΡΡΙΜΟ / ΟΟΝΕΙΡΕΝΤΙΑΙ, ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ /ΕΙΡΕΚΥΑΤΟ / ΚΕΣΞΤΕΙΟΤΕΡ διαβιβάζονταν μεταδίδονται µέσω κυβερνητικών διαύλων σύμφωνα µε τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις ή µέσω άλλων ασφαλών διαύλων που έχουν εγκριθεί αμοιβαία από τις Αρµόδιες Αρχές Ασφαλείας αμφοτέρων των Μερών. (4). Σε περίπτωση διαβίβασης/µετάδοσης μεγάλου φορτίου που περιέχει Διαβαθμισμένες Πληροφορίες. οἱ διαδικασίες μεταφοράς συμφωνούνται από κοινού και αξιολογούνται κατά περίπτωση από τις Αρµόδιες Αρχές Ασφαλείας των Μερών.

Άρθρο 9Αναπαραγωγή, Μετάφραση και ΚαταστροφήΆρθρο 9

Άρθρο 9 Αναπαραγωγή, Μετάφραση και Καταστροφή Διαβαθμισμένων Πληροφοριών (1) Όλες οι αναπαραγωγές και μεταφράσεις φέρουν κατάλληλες σηµάνσεις διαβάθµισης ασφαλείας και προστατεύονται ὡς πρωτότυπες Διαβαθμισμένες Πληροφορίες. Οι μεταφράσεις και ο αριθµός των αναπαραγωγών περιορίζονται στο ελάχιστο που απαιτείται για επίσηµους σκοπούς. (2) Όλες οι μεταφράσεις επισημαίνονται µετο ίδιο επίπεδο διαβάθμισης µετις πρωτότυπες πληροφορίες και περιέχουν κατάλληλη σημείωση στη γλώσσα της μετάφρασης, αναφέροντας ότι περιέχουν Διαβαθμισμένες Πληροφορίες του Μέρους Προέλευσης. (3) Οιπληροφορίες που έχουν ταξινομηθεί ως ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ / ΔΕΟΚΕΤΙΡΣΙΜΟ / ΤΟΡ ΕΟΕΚΕΤ τόσο σε πρωτότυπη µορφή όσο και σε μετάφραση. αναπαράγονται µόνο κατόπιν προηγούμενης γραπτής άδειας του Μέρους Προέλευσης. (4) Οιπληροφορίες που έχουν ταξινομηθεί ὡς ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ / ΕΟΚΕΤΙΡΡΙΜΟ / ΤΟΡ ΦΕςΕΕΤ δεν καταστρέφονται. Επιστρέφονται στο συμβαλλόμενο Μέρος Προέλευσης αφού το Συμβαλλόμενο Μέρος Παραλαβής δεν τις κρίνει πλέον αναγκαίες. (5) Οιπληροφορίεςπου έχουν διαβαθµιστεί ως ΑΠΟΡΡΗΤΟ /ΡΕΟΕΕΤΟ /ΦΕΟΚΕΤή µε χαμηλότερη διαβάθµιση ασφαλείας, καταστρέφονται σύμφώνα µε τις σχετικές εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του Μέρους Παραλαβής, αφού δεν θεωρούνται πλέον αναγκαίες από αυτό. Το Μέρος Παραλαβής ενημερώνει το Συμβαλλόμενο Μέρος Προέλευσης για την εν λόγω καταστροφή. (6) Οι Διαβαθμισμένες Πληροφορίες καταστρέφονται κατά τρόπο που εμποδίζει τη µερική ή ολική ανακατασκευή τους. (0) Εάν µια κατάσταση κρίσης καθιστά αδύνατη την προστασία ή την επιστροφή

Άρθρο 10Διαβαθμισμένες Συμβάσεις και Εξουσιοδοτήσεις Ασφαλείας ΕγκαταστάσεωνΆρθρο 10

Άρθρο 10 Διαβαθμισμένες Συμβάσεις και Εξουσιοδοτήσεις Ασφαλείας Εγκαταστάσεων (1) Πριν από την παροχή πληροφοριών που έχουν ταξινομηθεί ως ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ / ΚΙΡΕΕΒΝ ΑΤΙΡ5ΙΜΟ / ΟΟΝΕΙΡΕΝΤΙΑΙ, και άνω. οι οποίες σχετίζονται µε Διαβαθμισμένη Σύμβαση µε Αναδόχους ή μελλοντικούς Αναδόχους, τα Μέρη Παραλαβής διασφαλίζουν ότι; α) οι εν λόγω Ανάδοχοι ή οι δυνητικοί Ανάδοχοι και οι εγκαταστάσεις τους έχουν τη ὀυνατότητα να προστατεύουν επαρκώς τις Διαβαθμισμένες Πληροφορίες, β) Οι Ανάδοχοι ή οι αντίστοιχοι ὑπεργολάβοι και οι εγκαταστάσεις τους διαθέτουν κατάλληλη Εξουσιοδότηση Ασφαλείας Εγκατάστασης στο κατάλληλο επίπεδο πριν από την εκτέλεση της σύμβασης, γ) ταπρόσωπα που εκτελούν καθήκοντα που απαιτούν πρόσβαση σε Διαβαθμισμένες Πληροφορίες διαθέτουν κατάλληλη Εξουσιοδότηση Ασφαλείας Προσωπικού. ὃ) τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στις Διαβαθμισμένες Πληροφορίες ενημερώνονται για τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την προστασία των πληροφοριών σύμφώνα µεττις σχετικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του Μέρους Παραλαβής, (2) Κάθε Αρµμόδια Αρχή Ασφαλείας µπορεί να ζητήσει τη διενέργεια επισκέψεων αξιολόγησης από την Αρµόδια Αρχή Ασφαλείας του άλλου Μέρους σε ιδιωτικές ή δημόσιες εγκαταστάσεις που χειρίζονται Διαβαθμισμένες Πληροφορίες οι οποίες ανταλλάσσονται δυνάµει της παρούσας Συµφωνίας, προκειµένου να διασφαλίζεται η εφαρµογή βέλτιστων πρακτικών και η τήρηση τῶν προτύπων ασφαλείας. σύμφώνα µετις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις καθώς και την παρούσα Συμφωνία. Οι επισκέψεις αυτές συμφωνούνται αμοιβαία από τα Μέρη εκ των προτέρων.

Άρθρο 11ΕπισκέψειςΆρθρο 11

Άρθρο 11 Επισκέψεις (1) Στα άτοµα που επισκέπτονται το έδαφος του Κράτους του άλλου Μέρους για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας επιτρέπεται η πρόσβαση σε Διαβαθμισμένες Πληροφορίες στον αναγκαίο βαθµό. µόνο µετά από προηγούµενη γραπτή άδεια που έχει εκδώσει το Μέρος Ὑποδοχής. (3) Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται αποκλειστικά στα πρόσωπα που έχουν άδεια πρόσβασης σε Διαβαθμισμένες Πληροφορίες σύμφωνα µε την εθνική νοµοθεσία του Συμβαλλόμενου Μέρους που αποστέλλει τα εν λόγω πρόσωπα. (3). Αίτηση επίσκεψης υποβάλλεται στην Αρµόδια Αρχή Ασφαλείας του Συμβαλλόμενου Μέρους υποδοχής τουλάχιστον 30 ηµέρες πριν από την έναρξη της επίσκεψης. (4) Η αίτηση επίσκεψης περιλαµβάνει τα ακόλουθα δεδοµένα. τα οποία χρησιμοποιούνται µόνο για τους σκοπούς τῆς επίσκεψης: α) το ονοματεπώνυμο και τον τόπο γέννησης, την ιθαγένεια. το διαβατήριο ή τον αριθµό ταυτότητας του επισκέπτη. β) τη θέση του επισκέπτη µε τα δεδοµένα του εργοδότη που αντιπροσωπεύει ο επισκέπτης. Υ) προσδιορισμό του έργου στο οποίο συμμετέχει ο επισκέπτης. ὃ) εφόσον απαιτείται. επιβεβαίωση της Εξουσιοδότησης Ασφαλείας Προσωπικού του επισκέπτη. της εγκυρότητας και του επιπέδου της, ε) το όνοµα. τη διεύθυνση, τον αριθµό τηλεφώνου/φαξ, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο καιτο σηµείο επαφής της εγκατάστασης που πρόκειται να επισκεφθεί, στ) τον σκοπό της επίσκεψης. συμπεριλαμβανομένου του υψηλότερου επιπέδου διαβάθµισης ασφαλείας τῶν Διαβαθμισμένων Πληροφοριών που πρόκειται να εμπλακούν.

Άρθρο 12Παραβίαση της ΑσφάλειαςΆρθρο 12

Άρθρο 12 Παραβίαση της Ασφάλειας (1) Σε περίπωση Παραβίασης της Ασφάλειας που έχει ως αποτέλεσµα µη εξουσιοδοτηµένη αποκάλυψη, υπεξαίρεση ή απώλεια Διαβαθμισμένων Πληροφοριών ή υποψία Ύια τέτοια παράβαση, η Αρµόδια Αρχή Ασφαλείας του Μέρους Παραλαβής ενημερώνει εγγράφως. μόλις λάβει γνώση της εν λόγω Παραβίασης Ασφαλείας. την Αρµόδια Αρχή Ασφαλείας του Συμβαλλόμενου Μέρους Προέλευσης και κινεί τις κατάλληλες έρευνες. (2) Το αρμόδιο µέρος λαμβάνει όλα τα µέτρα. σύμφωνα µετις εθνικές του νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις. προκειµένου να περιορίσει τις συνέπειες της Παραβίασης τῆς Ασφάλειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1] του παρόντος Άρθρου και να αποτρέψει περαιτέρω Παραβιάσεις Ασφαλείας. Κατόπιν αιτήµατος, το άλλο Μέρος παρέχει την κατάλληλη συνδρομή. Το Συμβαλλόμενο Μέρος Προέλευσης ενημερώνεται σχετικά µετην έκβαση των διαδικασιών και τα µέτρα που λαμβάνονται λόγω Παραβίασης της Ασφάλειας. (3) Σε περίπτωση Παραβίασης της Ασφάλειας σε Τρίτο Μέρος, η Αρµόδια Αρχή Ασφαλείας του αποστέλλοντος Μέρους λαμβάνει τα µέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος Άρθρου χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. (4) Οι Αρµόδιες Αρχές Ασφαλείας ενημερώνουν η µια την άλλη χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση σχετικά µε τους έκτακτους κινδύνους για την ασφάλεια που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τις Διαβαθμισμένες Πληροφορίες που παρέχουν τα Συμβαλλόμενα Μέρη.

Άρθρο 139Ἐφαρμοστέο ΔίκαιοΆρθρο 139

Άρθρο 139 Ἐφαρμοστέο Δίκαιο Η παρούσα Συμφωνία εφαρµόζεται σύμφωνα µε τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των Μερών. καθώς και το εφαρµοστέο διεθνές δίκαιο και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την προσχώρηση της Ελλάδας και της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 14ΔαπάνεςΆρθρο 14

Άρθρο 14 Δαπάνες Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος βαρύνεται µε τις δικές του δαπάνες για την εφαρµογή της παρούσας Συµφωνίας. χωρίς να υπερβαίνει τη συνήθη διαθεσιμότητα του προὔπολογισμού του.

Άρθρο 15Επίλυση ΔιαφορώνΆρθρο 15

Άρθρο 15 Επίλυση Διαφορών Κάθε διαφορά σχετικά µε την ερμηνεία ή/και την εφαρµογή της παρούσας Συμφωνίας επιλύεται µε άµεσες διαβουλεύσεις και διαπραγματεύσεις μεταξύ των Μερών. Εν αναμονή των διαδικασιών διευθέτησης διαφορών. τα Συµβαλλόμενα Μέρη εξακολουθούν να συμμορφώνονται µετις διατάξεις της παρούσας Συµφωνίας.

Άρθρο 16Τελικές ΔιατάξειςΆρθρο 16

Άρθρο 16 Τελικές Διατάξεις (1). Ἡ παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου µήνα από την ημερομηνία παραλαβής της τελευταίας από τις δύο γραπτές κοινοποιήσεις µε τις οποίες τα Μέρη έχουν αλληλοενημερωθεί, µέσω τῆς διπλωματικής οδού, ότι πληρούνται οι αναγκαίες εσωτερικές νομικές απαιτήσεις για την έναρξη ισχύος τῆς. (3) ἩΗ παρούσα Συμφωνία µπορεί να τροποποιηθεί µε την αμοιβαία γραπτή συγκατάθεση τῶν Μερών. Οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ σύµφωνα µε τοὺς όρους της παραγράφου | του παρόντος Άρθρου. (3) Η παρούσα Συμφωνία συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστηµα. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος µπορεί να καταγγείλειτη Συμφωνία µε γραπτή ειδοποίηση προς το άλλο Μέρος διά της διπλωματικής οδού. Στην περίπτωση αυτή. η Συμφωνία παύει να ισχύει έξι µήνες από την ηµεροµηνία παραλαβής της κοϊνοποίησης καταγγελίας απὀ το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος. (4) Σε περίπτωση καταγγελίας της παρούσας Συµφωνίας, όλες οι Διαβαθμισμένες Πληροφορίες που διαβιβάζονται δυνάµει της παρούσας Συµφωνίας εξακολουθούν να προστατεύονται σύμφωνα µετις διατάξεις της παρούσας Συµφωνίας και κατόπιν αιτήµατος επιστρέφονται στο αποστέλλον µέρος. (5) Οι Αρµόδιες Αρχές Ασφαλείας μπορούν να συνάπτουν εφαρµοστικές ρυθμίσεις για την εφαρµογή της παρούσας Συµφωνίας. Σε πίστωση τῶν ανωτέρω. οι ὑπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτημένοι για το σκοπό αυτό. υπέγραψαν την παρούσα Συμφωνία. Έγινε στην Αθήνα την 23 Σεπτεμβρίου 2022 σε δύο πρωτότυπα, στην Ελληνική. στην Ιταλική και στην Αγγλική γλώσσα. όλα δε τα κείµενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση

Άρθρο 16 (συνέχεια 2/3)Άρθρο 16

συνέχεια 2

security protection to received Classified Information as it is afforded to its own Classified Information or equivalent classification level pursuant to the provisions of Article 4, paragraph 2. (2) The Competent Security Authority of the Originating Party shall: a) ensure that the Classified Information is marked with an appropriate security classification marking in accordance with its national laws and regulations; b) inform the Receiving Party of any conditions of release or restrictions on the use of the provided Classified Information, and of any subsequent changes in the security classification. (3) The Competent Security Authority of the Receiving Party shall: a) ensure that the Classified Information is marked with an equivalent security classification marking in accordance with paragraph 2 of Article 4; b) ensure that the security classification level is not changed unless authorized in writing by the Originating Party: ϱ) use Classified Information only for the purpose for which it has been released and with the limitations stated by the Originating Party; 4) notrelease Classified Information to a Third Party without the prior written consent of the Originating Party. Article 6 Access to Classified Information and Personnel Security Clearances (1) Access to Classified Information shall be limited to individuals who have a Need-to- Know and have been authorized thereto in accordance with the national laws and regulations of each Party.

Άρθρο 16 (συνέχεια 3/3)Άρθρο 16

συνέχεια 3

Visits (1) Individuals arriving on a visit to the territory of the State of the other Party for the purposes of this Agreement shall be allowed access to Classified Information to the necessary extent, only after receiving a prior written permission issued by the hosting Party. (2) The permission referred to in Paragraph | shall be granted exclusively to the persons authorized to access to Classified Information pursuant to the national legislation of the Party delegating such persons. (3) A request for visit shall be submitted to relevant Competent Security Authority of the hosting Party at least 30 days prior to the commencement of the visit. (4) The request for visit shall include the following data, that shall be used for the purpose of the visit only: a) the visitor’s name and surname date and place of birth, nationality, passport or ID number; b) the visitor’s position with the specifications of the employer which the visitor represents; ϱ) aspecification of the project in which the visitor participates in: d) if required, confirmation of the visitor’s Personnel Security Clearance, its validity and level; e) the name, address, phone/fax number, e-mail and point of contact of the facility to be visited; f) the purpose of the visit including the highest security classification level of Classified Information to be involved: g) the date and duration of the visit. In case of recurring visits, the total period covered by the visit shall be stated:

Άρθρο δεύτεροΈναρξη ισχύοςΆρθρο 2

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 16 αυτής. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Υπογραφές & σημείωμα Εθνικού Τυπογραφείου (2)

signaturesignature

Αθήνα, 23 Απριλίου 2026 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ Οι Υπουργοί Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Εξωτερικών Εθνικής Άμυνας ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σ. ΔΕΝΔΙΑΣ Προστασίας του Πολίτη Ανάπτυξης Δικαιοσύνης ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΚΑΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 23 Απριλίου 2026 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ

back matterback matter

Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58). 1. ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αιτήματος στην ηλεκτρονική διεύθυνση feksales@et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση feksales@et.gr. - Το κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. - To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. - Υπάρχει δυνατότητα ετήσιας συνδρομής οποιουδήποτε τεύχους σε έντυπη μορφή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Αποστολή των εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ στην ηλεκτρονική διεύθυνση https://eservices.et.gr. Σχετικές εγκύκλιοι και οδηγίες στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr) στη διαδρομή Ανακοινώσεις ----> Εγκύκλιοι.