Κύρωση συμφωνίας Ελλάδας–Σερβίας για συνεργασία στον τομέα της υγείας

preamble

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 5288 Κύρωση του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Υγείας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Υγείας της Δημοκρατίας της Σερβίας στον τομέα της υγείας. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

other:1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Μνημονίου Συνεργασίας Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Υγείας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Υγείας της Δημοκρατίας της Σερβίας στον τομέα της υγείας Άρθρο 1 Στόχος του Μνημονίου Συνεργασίας Άρθρο 2 Γενικές αρχές συνεργασίας Άρθρο 3 Τομείς συνεργασίας Άρθρο 4 Μέσα συνεργασίας Άρθρο 5 Μεταγενέστερες συμφωνίες Άρθρο 6 Μεικτή Επιτροπή - Σημεία επαφής Άρθρο 7 Συμμόρφωση με Διεθνείς Συμβάσεις Άρθρο 8 Αλληλογραφία

Άρθρο πρώτο

Άρθρο πρώτο Κύρωση Μνημονίου Συνεργασίας Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Συνεργα- σίας μεταξύ του Υπουργείου Υγείας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Υγείας της Δημοκρατίας της Σερβίας στον τομέα της υγείας, που υπογράφηκε στο Βελιγράδι, στις 14 Νοεμβρίου 2025, το πρωτότυπο κείμενο του οποίου στην αγγλική και η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχουν ως εξής: ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος A’ 44/20.03.2026 E 3 E 4 ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 2075

Άρθρο 1

Άρθρο 1 Στόχος του Μνημονίου Συνεργασίας

παρ. 1

1. Στόχος του παρόντος Μνημονίου είναι η διαχείριση της σχέσης μεταξύ των Μερών και η δημιουργία και ανάπτυξη αμοιβαίως επωφελούς συνεργασίας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, της ιατρικής εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην υποστήριξη και βελτίωση της ποιότητας της παροχής υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και στις δύο χώρες.

παρ. 2

2. Το παρόν Μνημόνιο δεν συνεπάγεται την ύπαρξη οποιουδήποτε φορέα ή κοινού έργου ή εμπορικής σχέσης μεταξύ των Μερών.

παρ. 3

3. Κανένα από τα Μέρη δεν έχει ούτε το δικαίωμα ούτε την εξουσία να ενεργεί εκ μέρους του άλλου Μέρους ούτε να του παρέχει αποκλειστικό όφελος.

Άρθρο 2

Άρθρο 2 Γενικές αρχές συνεργασίας

παρ. 1

1. Οι διατάξεις του παρόντος Μνημονίου, με την επιφύλαξη της δέσμευσης των Μερών στις διατάξεις της σχετικής εθνικής τους νομοθεσίας, καθώς και στις διεθνείς τους υποχρεώσεις, αποσκοπούν στην προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, της ιατρικής εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας, με βάση την αμοιβαιότητα και το αμοιβαίο όφελος, με στόχο την ενίσχυση των συστημάτων υγείας τους και τη συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των πολιτών των δύο χωρών.

παρ. 2

2. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο παρόν Μνημόνιο Συνεργασίας θα υλοποιηθούν σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, χωρίς να δημιουργούνται οικονομικές υποχρεώσεις για κανένα από τα Μέρη. Οποιεσδήποτε δραστηριότητες απαιτούν χρηματοδότηση θα υπόκεινται στη διαθεσιμότητα πόρων και, όπου είναι απαραίτητο, σε ξεχωριστές γραπτές ρυθμίσεις μεταξύ των Μερών.

Άρθρο 3

Άρθρο 3 Τομείς συνεργασίας βελτίωση της κατάστασης της υγείας των πολιτών των δύο χωρών. 2. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο παρόν Μνημόνιο Συνεργασίας θα υλοποιηθούν σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, χωρίς να δημιουργούνται οικονομικές υποχρεώσεις για υπόκεινται στη διαθεσιμότητα ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ κανένα από τα Μέρη. Οποιεσδήποτε δραστηριότητες απαιτούν χρηματοδότηση θα πόρων και, ΤΗΣ όπουΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ είναι απαραίτητο, σε ξεχωριστές γραπτές ρυθμίσεις μεταξύ των Μερών.

Άρθρο 3

Άρθρο 3 Τομείς συνεργασίας Τα Μέρη δεσμεύονται για αμοιβαία συνεργασία στους ακόλουθους τομείς:

παρ. 1

1. Επενδυτικά έργα στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης: προώθηση και υποστήριξη επενδύσεων σε υποδομές υγειονομικής περίθαλψης και ανάπτυξη νέων κέντρων και τεχνολογιών υγειονομικής περίθαλψης.

παρ. 2

2. Έρευνα στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης: υποστήριξη και εκκίνηση κοινής επιστημονικής και εφαρμοσμένης έρευνας με στόχο τη βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης.

παρ. 3

3. Ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων: αποστολή και φιλοξενία ιατρικών εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και τη θεραπεία ασθενών, σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.

παρ. 4

4. Συνεργασία με εξειδικευμένα κέντρα: ενίσχυση των συνεργασιών με κέντρα ογκολογίας, μεταμόσχευσης οργάνων, εξωσωματικής γονιμοποίησης και άλλων εξειδικευμένων τομέων, καθώς και η δυνατότητα ίδρυσης τέτοιων κέντρων στη Δημοκρατία της Σερβίας.

παρ. 5

5. Ιατρική εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση: οργάνωση κοινών εκπαιδευτικών προγραμμάτων, κατάρτισης και σεμιναρίων για επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων για την ενίσχυση των ικανοτήτων.

παρ. 6

6. Συνεργασία στον τομέα των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων: ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων σχετικά με τις κανονιστικές πολιτικές, καθώς και εξέταση των δυνατοτήτων συνεργασίας στον τομέα του εμπορίου φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Θέσπιση νομικού πλαισίου για την ασφάλιση υγείας και την παροχή ποιοτικής ιατρικής περίθαλψης κατά τη διάρκεια της διαμονής στην άλλη χώρα.

παρ. 7

7. Ψηφιοποίηση στην υγειονομική περίθαλψη: ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων σχετικά με ψηφιακές λύσεις και καινοτομίες στις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης.

παρ. 8

8. Πληροφορίες για νέο εξοπλισμό και τεχνολογίες: τακτική ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τα τελευταία επιτεύγματα στην ιατρική και τις τεχνολογικές καινοτομίες.

παρ. 9

9. Ετοιμότητα και αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών δημόσιας υγείας: κοινός σχεδιασμός και ασκήσεις για σοβαρές διασυνοριακές απειλές για την υγεία (συμπεριλαμβανομένων των ΧΒΡΠε - Χημικών/Βιολογικών/Ραδιολογικών/Πυρηνικών/Εκρηκτικών - συμβάντων), ανταλλαγή πρωτοκόλλων και διδαγμάτων, διασύνδεση μεταξύ επιχειρησιακών κέντρων. Οι προαναφερθέντες τομείς χρησιμεύουν μόνο ως κατευθυντήριες γραμμές και δεν αποκλείουν τη συνεργασία σε άλλους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Άρθρο 4

Άρθρο 4 Μέσα συνεργασίας Η αμοιβαία συνεργασία μεταξύ των Μερών στους συγκεκριμένους τομείς, όπως ορίζονται στο Άρθρο 3 του παρόντος Μνημονίου, θα υλοποιηθεί μέσω των ακόλουθων τρόπων:

παρ. 1

1. Διοργάνωση κοινών συνεδρίων, σεμιναρίων και εργαστηρίων.

παρ. 2

2. Ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων, ειδικών και ιατρικού προσωπικού.

παρ. 3

3. Καθιέρωση κοινών έργων και προγραμμάτων.

παρ. 4

4. Ανάπτυξη και βελτίωση των υποδομών υγειονομικής περίθαλψης μέσω τεχνικής και τεχνολογικής υποστήριξης.

παρ. 5

5. Οργάνωση κατάρτισης και εκπαίδευσης του ιατρικού προσωπικού και της διοίκησης.

παρ. 6

6. Υποστήριξη καινοτομιών στην υγειονομική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής ψηφιακών τεχνολογιών υγείας. ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος A’ 44/20.03.2026

παρ. 7

7. Προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και προτύπων στην υγειονομική περίθαλψη.

παρ. 8

8. Προετοιμασία ειδικών συμφωνιών και πρωτοκόλλων σχετικά με συγκεκριμένους τομείς υγειονομικής περίθαλψης. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν και θα υποστηρίζουν την άμεση ανταλλαγή και συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων φορέων στον τομέα της υγείας. Η συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων φορέων υγειονομικής περίθαλψης θα πραγματοποιηθεί μέσω της ανταλλαγής επιστημονικού υλικού και τεχνικής τεκμηρίωσης, καθώς και μέσω της εφαρμογής κοινών ερευνητικών προγραμμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Άρθρο 5

Άρθρο 5 Μεταγενέστερες συμφωνίες Τα Μέρη μπορούν να συνάψουν μεταγενέστερες λεπτομερείς συμφωνίες για οποιονδήποτε από τους τομείς συνεργασίας που περιγράφονται στο παρόν Μνημόνιο, σύμφωνα με τις αντίστοιχες ισχύουσες εθνικές νομοθεσίες των χωρών τους, καθώς και με τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις στις οποίες οι χώρες τους είναι συμβαλλόμενα Μέρη.

Άρθρο 6

Άρθρο 6 Μεικτή Επιτροπή - Σημεία επαφής

παρ. 1

1. Με το παρόν συστήνεται Μεικτή Επιτροπή στην οποία κάθε Μέρος εκπροσωπείται από ίσο αριθμό μελών, με στόχο να παρακολουθεί την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Μνημονίου, να αξιολογεί την πρόοδο, να συμφωνεί επί των ετήσιων προτεραιοτήτων και να προτείνει ενημερώσεις για το πρόγραμμα συνεργασίας και να υπερβαίνει τυχόν εμπόδια που ενδέχεται να προκύψουν από αυτό, μέσω διαβουλεύσεων και υποβολής συστάσεων στις αρμόδιες αρχές των Μερών.

παρ. 2

2. Οι ημερομηνίες και η ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων της Κοινής Επιτροπής θα συμφωνούνται αμοιβαία από τα Μέρη.

παρ. 3

3. Οι συστάσεις της Επιτροπής δεν ισχύουν μέχρι να εγκριθούν από τους Υπουργούς Υγείας των δύο Μερών.

παρ. 4

4. Κάθε Μέρος θα ορίσει ένα σημείο επαφής για να συντονίζει τις δραστηριότητες βάσει του παρόντος Μνημονίου.

παρ. 5

5. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο παρόν Μνημόνιο εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των κονδυλίων που διατίθενται από τα Μέρη.

Άρθρο 7

Άρθρο 7 Συμμόρφωση με Διεθνείς Συμβάσεις Οι διατάξεις του παρόντος Μνημονίου δεν επηρεάζουν τις υποχρεώσεις των Μερών, που απορρέουν από ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις σχετικά με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής τους, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας που απορρέουν από τη συμμετοχή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 8

Άρθρο 8 Αλληλογραφία

Άρθρο 7

Άρθρο 7 Συμμόρφωση με Διεθνείς Συμβάσεις Οι διατάξεις του παρόντος Μνημονίου δεν επηρεάζουν τις υποχρεώσεις των Μερών, που εφαρμογής τους, συμπεριλαμβανομένων απορρέουν από ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις σχετικά με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο ΕΦΗΜΕΡΙΔΑτων υποχρεώσεων ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ της Ελληνικής Δημοκρατίας που απορρέουν από τη συμμετοχή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 8

Άρθρο 8 Αλληλογραφία Όλη η αλληλογραφία σχετικά με το παρόν Μνημόνιο θα αποστέλλεται, μεταξύ των Μερών, μέσω διπλωματικών μέσων, με αντίγραφο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Άρθρο 9

Άρθρο 9 Πνευματική ιδιοκτησία Η πνευματική ιδιοκτησία που προκύπτει από κοινές δραστηριότητες θα κατανέμεται όπως συμφωνείται σε ειδικές ρυθμίσεις που συνάπτονται για κάθε δραστηριότητα, σύμφωνα με τους αντίστοιχους νόμους των Μερών.

Άρθρο 10

Άρθρο 10 Εμπιστευτικότητα και προστασία δεδομένων Κάθε ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των Μερών είναι απολύτως εμπιστευτική, δεν μπορεί να τεθεί στη διάθεση οποιουδήποτε άλλου Μέρους χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του άλλου Μέρους και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τους λόγους που αναφέρονται στο παρόν Μνημόνιο. Τα Μέρη θα επεξεργάζονται τυχόν προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία τους. Όσον αφορά στην Ελληνική Δημοκρατία, η επεξεργασία θα συμμορφώνεται με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 (GDPR) και την εθνική νομοθεσία. Όσον αφορά στη Δημοκρατία της Σερβίας, η επεξεργασία θα συμμορφώνεται με τον ισχύοντα Νόμο περί Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων, ο οποίος βασίζεται και σε μεγάλο βαθμό ευθυγραμμίζεται με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR) της Ε.Ε.

Άρθρο 11

Άρθρο 11 Επίλυση διαφορών Οποιαδήποτε διαφορά σχετικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία του παρόντος Μνημονίου θα διευθετείται φιλικά μεταξύ των Μερών, μέσω διαβουλεύσεων ή διαπραγματεύσεων μέσω διπλωματικής οδού, χωρίς προσφυγή σε οποιοδήποτε εθνικό ή διεθνές δικαστήριο ή τρίτο Μέρος για επίλυση.

Άρθρο 12

Άρθρο 12 Τροποποίηση Το παρόν Μνημόνιο μπορεί να τροποποιηθεί με την αμοιβαία γραπτή συγκατάθεση των Μερών. Οποιαδήποτε τέτοια τροποποίηση τίθεται σε ισχύ σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο Άρθρο 13 Παράγραφος 1 για την έναρξη ισχύος του παρόντος Μνημονίου.

Άρθρο 13

Άρθρο 13 Έναρξη ισχύος

παρ. 1

1. Το παρόν Μνημόνιο Συνεργασίας τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης με την οποία τα Μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία, μέσω διπλωματικής οδού, την ολοκλήρωση των σχετικών εσωτερικών διαδικασιών που είναι απαραίτητες για την έναρξη ισχύος του. ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος A’ 44/20.03.2026

παρ. 2

2. Θα παραμείνει σε ισχύ για αρχική περίοδο πέντε (5) ετών και στη συνέχεια θα μπορεί να ανανεωθεί αυτόματα για διαδοχικές περιόδους πέντε (5) ετών, εκτός εάν ένα από τα δύο Μέρη το καταγγείλει παρέχοντας στο άλλο Μέρος, μέσω διπλωματικής οδού, γραπτή ειδοποίηση καταγγελίας τουλάχιστον έξι (6) μήνες πριν από τη λήξη της αρχικής ή οποιασδήποτε επόμενης περιόδου ισχύος του.

παρ. 3

3. Η λήξη του Μνημονίου Συνεργασίας δεν επηρεάζει τα τρέχοντα προγράμματα ή τις κοινές δραστηριότητες που έχουν ξεκινήσει τα Μέρη, ενόσω αυτό ήταν σε ισχύ, εκτός εάν τα δύο Μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά γραπτώς. Υπεγράφη στο ………….την ………….ημέρα………….2025, σε δυο πρωτότυπα, στην Αγγλική γλώσσα. Για το Υπουργείο Υγείας Για το Υπουργείο Υγείας της Ελληνικής Δημοκρατίας της Δημοκρατίας της Σερβίας

Άρθρο δεύτερο

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος μονίου Συνεργασίας που κυρώνεται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων νόμου του Κράτους.