ΑφοράΦοιτητές & μαθητέςΈνστολοιΜετανάστες

Κυρώνεται το Πρωτόκολλο Ελλάδας και Μαυροβουνίου για στρατιωτική εκπαίδευση σπουδαστών από το Μαυροβούνιο

Άμυνα · Παιδεία · Μετανάστευση2026/01/00032Υπουργείο Εθνικής Άμυνας

Αγγίζει: 1 νομοθέτημα
Παραπομπές: 6
Δημοσίευση ΦΕΚ: 2 Μαρτίου 2026
Εξηγήθηκε: 4 Αυγούστου 2026

Τι λέει το έγγραφο

Κάθε πρόταση παρακάτω φέρει παραπομπή — πατήστε την για να δείτε το ακριβές σημείο στο επίσημο κείμενο.

Έλεγχος παραπομπών

Κάποιος αυτόματος έλεγχος παραπομπών πέρασε οριακά — ελέγξτε τις πηγές πριν βασιστείτε σε λεπτομέρειες. Τι σημαίνει →

Τι πρέπει να κάνετε

Το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου πρέπει να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές για τα στοιχεία και τον χρόνο άφιξης των υποψηφίων.
Ποιον αφορά:
Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου
Προθεσμία:
τουλάχιστον µια εβδομάδα προ της αφίξεως
Οι σπουδαστές από το Μαυροβούνιο πρέπει, κατά την είσοδό τους στη σχολή, να δώσουν την προβλεπόμενη υπόσχεση στην αγγλική γλώσσα.
Ποιον αφορά:
Μαυροβούνιοι σπουδαστές
Προθεσμία:
κατά την είσοδο τους στη σχολή
Το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου πρέπει να απονέμει στους σπουδαστές τον προβλεπόμενο βαθμό, να ενημερώνει το ΓΕΕΘΑ και να καλύπτει τα έξοδα των στολών τους.
Ποιον αφορά:
Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου
Προθεσμία:
τουλάχιστον τρεις (3) µήνες νωρίτερα από την ηµεροµηνία ορκωμοσίας
Το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου πρέπει να εξοφλεί το κόστος καυσίμων για κάθε στάδιο πτητικής εκπαίδευσης.
Ποιον αφορά:
Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου
Προθεσμία:
εντός τριών (3) µηνών από το πέρας εκάστου σταδίου πτητικής εκπαίδευσης
Κύρωση:
Αν υπάρχει ανεξόφλητο υπόλοιπο από το προηγούμενο στάδιο, διακόπτεται η εκπαίδευση και οι σπουδαστές επαναπατρίζονται.
Το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου πρέπει να στέλνει στο ΓΕΕΘΑ την αποδοχή των υποτροφιών για φοίτηση σε ΑΣΕΙ και ΑΣΣΥ και τα ονόματα των υποτρόφων.
Ποιον αφορά:
Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου
Προθεσμία:
το αργότερο µέχρι 20 Ιουνίου

Τι αλλάζει

το Πρωτόκολλο Ελλάδας και Μαυροβουνίου για την παροχή στρατιωτικής μορφωτικής βοήθειας σε σπουδαστές από το Μαυροβούνιο.
Οι σπουδαστές από το Μαυροβούνιο έχουν τις ίδιες υποχρεώσεις και υπόκεινται στους ίδιους πειθαρχικούς κανόνες και κυρώσεις με τους αντίστοιχους Έλληνες σπουδαστές.
Οι σπουδαστές σε στρατιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα και ειδικά σχολεία των Ενόπλων Δυνάμεων λαμβάνουν άδεια διαμονής για όσο διαρκεί η φοίτησή τους.
Οι σπουδαστές από το Μαυροβούνιο δεν συμμετέχουν στην αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών.
Οι υποτροφίες δεν αποτελούν αυτόματη υποχρέωση της Ελλάδας.

Ποιους αφορά

Το πρόγραμμα αφορά κατάλληλο στρατιωτικό ή πολιτικό προσωπικό του Μαυροβουνίου που προορίζεται για φοίτηση σε ελληνικά στρατιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα.

Ημερομηνίες ισχύος

από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως — Έναρξη ισχύος του νόμου
από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 23 αυτού — Έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται
από την ανταλλαγή των γνωστοποιήσεων περί ολοκληρώσεως όλων των αναγκαίων εσωτερικών διαδικα- σιών κάθε χώρας για τη θέση του σε ισχύ — Έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου μετά την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών των 2 χωρών
για µία περίοδο πέντε (5) ετών από την έναρξη ισχύος του — Αρχική διάρκεια του Πρωτοκόλλου
Μετά τη λήξη αυτής της αρχικής πενταετούς περιόδου — Έναρξη της αυτόματης ετήσιας ανανέωσης του Πρωτοκόλλου
έξι (6) µήνες µετά από την περιέλευση στο έτερο Μέρος του σχετικού αιτήµατος τερματισμού — Χρόνος επέλευσης του μονομερούς τερματισμού του Πρωτοκόλλου

PDF από το αρχείο μας Επίσημη πηγή (et.gr)

Το πλήρες κείμενο του ΦΕΚ56 τμήματαΆνοιγμα κειμένου

Το επίσημο κείμενο

Άρθρο πρώτο

Τεχνικά τμήματα του ΦΕΚ (1)

mastheadmasthead

03.03.2026 08:03:38 ΨΗΦΙΑΚΑ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ VARVARA ZACHARAKI ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 2 Μαρτίου 2026 ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 32

ΠροοίμιοΠροοίμιο

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 5284 Κύρωση του Πρωτοκόλλου μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου για την Παροχή Στρατιωτικής Μορφωτικής Βοήθειας σε Σπουδαστές από το Μαυροβούνιο. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Απόσπασμα 1Απόσπασμα 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση του Πρωτοκόλλου μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου για την Παροχή Στρατιωτικής Μορφωτικής Βοήθειας σε Σπουδαστές από το Μαυροβούνιο Άρθρο 1 Πρόγραμμα Στρατιωτικής Μορφωτικής Βοήθειας Άρθρο 2 Εκπαιδευτικά Κριτήρια Άρθρο 3 Ανώτατα Στρατιωτικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Άρθρο 4 Ανώτερες Στρατιωτικές Σχολές Υπαξιωματικών Άρθρο 5 Σχολές Επιμόρφωσης, Σχολές Ειδικής Πρακτικής Εκπαίδευσης, Σχολές Εφαρμογής, Σχολές Εξειδίκευσης - Πρακτικής Εξάσκησης Άρθρο 6 Επιλογή Σπουδαστών για φοίτηση σε ΑΣΕΙ και ΑΣΣΥ - Απαιτούμενα Δικαιολογητικά Άρθρο 7 Άφιξη - Υποδοχή Άρθρο 8 Υγειονομική Εξέταση - Υγειονομική Ανεπάρκεια Άρθρο 9 Προπαίδευση Σπουδαστών Άρθρο 10 Εκπαίδευση εκτός Βασικών Στρατιωτικών Σχολών - Προϋποθέσεις Άρθρο 11 Φοίτηση Σπουδαστών Άρθρο 12 Ειδική Ανεπάρκεια Εκπαιδευομένων Άρθρο 13 Δαπάνες Εκπαίδευσης Άρθρο 14 Δικαιοδοσία Άρθρο 15 Τελωνείο και Διαδικασίες Διαβατηρίων Άρθρο 16 Άδειες Παραμονής Άρθρο 17 Απώλειες - Βλάβες - Αποζημιώσεις Άρθρο 18 Βαριά Ασθένεια - Θάνατος Σπουδαστή Άρθρο 19 Επαναπατρισμός

Άρθρο πρώτοΚύρωση Πρωτοκόλλου μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας καιΆρθρο 1

του Υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου για την Παροχή Στρατιωτικής Μορφωτικής Βοήθειας σε Σπουδαστές από το Μαυροβούνιο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου για την Παροχή Στρατιωτικής Μορφωτικής Βοήθειας σε Σπουδαστές από το Μαυροβούνιο, το οποίο υπογράφηκε στην Μπούντβα του Μαυροβουνίου στις 27 Μαΐου 2015, και το πρωτότυπο κείμενο του οποίου, στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα, έχει ως εξής:

ΑΡΘΡΟ 2Εκπαιδευτικά ΚριτήριαΆρθρο 2

ΑΡΘΡΟ 2 Εκπαιδευτικά Κριτήρια 1... Το Πρόγραµµα Στρατιωτικής Μορφωτικής Βοήθειας αφορά κατάλληλο προσωπικό του Μαυροβουνίου, µε στρατιωτική ή πολιτική Ιδιότητα, που προορίζεται για φοίτηση σε Ελληνικά Στρατιωτικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα, µε σκοπό την ολοκλήρωση των σπουδών του και την ένταξή του στις ΕΔ του Μαυροβουνίου ή την παροχή µετεκπαίδευσης -- εξειδίκευσης σε ελληνικά εκπαιδευτικά κέντρα των ΕΔ. 2. Οι κατηγορίες του προσωπικού είναι: α. Απόφοιτοι σχολείων µέσης εκπαίδευσης (ελάχιστη απαίτηση τριτάξιου Λυκείου), που εἶναι δυνατή η φοίτηση τους σε ΑΣΕΙ - ΑΣΣΥ, όπως ισχύει και για τους Έλληνες και Ελληνίδες υπηκόους. β. Στελέχη των ΕΔ του Μαυροβουνίου, αναλόγου βαθμού, για φοίτηση στην ΑΔΙΣΠΟ, τη ΣΕΘΑ και, ανεξαρτήτως βαθμού, για φοίηση σε Σχολεία Επιμόρφωσης - Εξειδίκευσης - Πρακτικής Εξάσκησης των ΕΔ. γ. Μαυροβούνιοι απόφοιτοι των Ελληνικών ΑΣΕΙ - ΑΣΣΥ µε επίδοση ΛΙΑΝ ΚΑΛΩΣ και άνω, µετά την απονοµή του εξελικτικού βαθμού από τη χώρα τους, για συνέχιση της φοίτησης τους στις αντίστοιχες Σχολές Εφαρμογής των ΕΔ. 3. Πέραν των εκπαιδευτικών κριτηρίων, το προς εκπαίδευση προσωπικό πρέπει να πληροί τα καθοριζόµενα στα άρθρα 6 και 10 του παρόντος Πρωτοκόλλου. 4. Σε κάθε περίπτωση, εάν διαπιστωθεί ότι οι σπουδαστές δεν πληρούν ένα από τα απαιτούµενα από το παρόν Πρωτόκολλο προσόντα, αυτοί θα ὅδιαγράφονται και θα επαναπατρίζονται µε δαπάνες του ΥΠΑΜΜΙ, ανεξάρτητα από τον

ΑΡΘΡΟ 3Ανώτατα Στρατιωτικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα7 παρ.Άρθρο 3

ΑΡΘΡΟ 3 Ανώτατα Στρατιωτικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα

παρ. 1Άρθρο 3

§1

1. Στρατωτική Σχολή Ευελπίδων (ΣΣΕ) - Στρατού Ξηρά α. ἸΤµήµατα: (1) Όπλων. (2) Σωμάτων. β. Οι σπουδαστές εντάσσονται από την αρχή σε ένα από τα δύο τµή- µατα της Σχολής. γ. Οιαπόφοιτοι από το τµήµα των Όπλων κατατάσσονται σε ένα από τα έξι (6) Όπλα, ήτοι: Πεζικό, Τεθωρακισµένα, Πυροβολικό, Μηχανικό, Διαβιβάσεις και Αεροπορία Στρατού. δ. Οι απόφοιτοι από το τµήµα των Σωμάτων κατατάσσονται σε ένα από τα τρία (3) Σώματα, ήτοι: Εφοδιασμού Μεταφορών, Υλικού Πολέμου και Τεχνικού. ε. Το Όπλο ή Σώμα στο οποίο θα κατανεµηθεί ο σπουδαστής αποφασίζεται από το ΥΠΑΜΜ και πρέπει να καταστεί γνωστό στη Σχολή µέσω του ΥΠΕΞ, τουλάχιστον τρεις (3) µήνες πριν αυτός αποφοιτήσει.

παρ. 2Άρθρο 3

§2

2. Σχολή Ναυτικών Δοκίμων (ΣΝΔ) - Πολεμικού Ναυτικού α. ὙΤµήµατα: (1) Μαχίμων. (2) Μηχανικών. Β. Οι σπουδαστές εντάσσονται από την αρχή σε ένα από τα δύο Τµή- µατα της Σχολής. Η εκπαίδευση γίνεται χωριστά για κάθε Τµήµα. Υ. Ζητήματα ακαταλληλότητας σπουδαστή λόγω ναυτικής ανεπάρκειας ρυθμίζονται αναλυτικά στο άρθρο Ί2 του παρόντος Πρωτοκόλλου.

παρ. 3Άρθρο 3

§3

3. Σχολή Ικάρων (Σ/) - Πολεμικής Αεροπορίας α. ἸΤµήµατα: (1). Ἱπταµένων. (2) Μηχανικών. (9) Ελεγκτών Αεράµυνας. Β. Οι σπουδαστές εντάσσονται από την αρχή σε ένα απὀ τα τρία Τμήματα της Σχολής. Υ. Οι σπουδαστές που εντάσσονται στο Τµήµα Μηχανικών, µετά το πέρας του πρώτου έτους σπουδών, θα παρακολουθήσουν, µε την σύμφωνη γνώ- µη του ΥΠΑΜΜ, µία από τις παρακάτω ειδικότητες: (Ώ. Μηχανικού Αεροσκαφών. (2) Μηχανικού Τηλεπικοινωνιών -- Ηλεκτρονικών. (9) Μηχανικού Αεροπορικών Εγκαταστάσεων. δ. «Ζητήματα ακαταλληλότητας σπουδαστή λόγω πτητικής ανεπάρκειας ρυθμίζονται στο άρθρο Ί2 του παρόντος Πρωτοκόλλου. 4. Στρατιωτική Σχολή Αξιωματικών Σωμάτων (ΣΣΑΣ)-Διακλαδική α. ὙΤµήµατα: (1) Ὑγειονομικού: (α) Τµήµα Ιατρικής. (β) Τµήµα Οδοντιατρικής. (Υ) Τµήµα Φαρμακευτικής. (δ) Τµήµα Κτηνιατρικής. (ε) Τµήµα Ψυχολόγων. (2) Λοιπών Σωμάτων:

παρ. 3 (συνέχεια 2/3)Άρθρο 3

§3 συνέχεια 2

προσωπείες, τον Έλληνα Ακόλουθο Άμυνας (όπου υφίστανται) και στη συνέχεια, µέσω του ΓΕΕΘΑ ή µέσω των Σχολών, τις Αστυνομικές αρχές της Ελληνικής Δημοκρατίας για: α. ἾΤα ονοματεπώνυµα των υποψηφίων. β. Την ακριβή ηµεροµηνία - ώρα άφιξης στην Ελληνική Επικράτεια. γ. Το επίσημο σηµείο εισόδου στην Ελληνική Επικράτεια. 4. ἩἨ ενηµέρωση γίνεται τουλάχιστον µια εβδομάδα προ της αφίξεως. Η υποδοχή των νεοαφικνούµενων υποψηφίων σε οποιοδήποτε σηµείο εισόδου της Ελληνικής Επικράτειας θα γίνεται µε µέριμνα της Σχολής υποδοχής. Ως Σχολή υποδοχής ορίζεται αυτή στην οποία θα λειτουργήσει το αντίστοιχο τµήµα Προπαιδεύσεως. ΑΡΟΡΟ 8 Υγειονοµική Εξέταση --Υγειονοµική Ανεπάρκεια 1. Όλοι οι σπουδαστές, ανεξάρτητα από τα υποβληθέντα δικαιολογητικά που αναφέρονται στο άρθρο 6 του παρόντος Πρωτοκόλλου και πριν την έναρξη του σταδίου Προπαίδευσης, υποβάλλονται σε ιατρικές εξετάσεις σύµφωνα µε τα υγειονοµικά κριτήρια των Σχολών στις οποίες θα φοιτήσουν µετά το πέρας της προπαίδευσης τους και σύµφωνα µε τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις περί κρίσε- ὡς σωματικής ικανότητας υγειονομικής καταλληλότητας που ισχύουν για τους Έλληνες υποψηφίους Στρατιωτικών Σχολών. 2. Μετά την ολοκλήρωση του σταδίου Προπαίδευσης, οι σπουδαστές θα υφίστανται και δεύτερη υγειονομική εξέταση µε τα ίδια κριτήρια που ισχύουν για τους Έλληνες πρωτοετείς σπουδαστές. 3. Σεκάθε περίπτωση υγειονομικής ακαταλληλότητας σπουδαστή και ανε-

παρ. 3 (συνέχεια 3/3)Άρθρο 3

παρ. 3Άρθρο 19

§3

3. Όλες οι περιπτώσεις επαναπατρισμού υλοποιούνται µε μέριμνα των αρ- µόδιων Αρχών της Ελληνικής Δημοκρατίας και οι προαναφερθείσες δαπάνες επαναπατρισμού καλύπτουν τη μετάβαση από την εµπλεκόµενη Σχολή µέχρι τα 6εσµοθετηµένα σηµεία εξόδου της Ελληνικής Επικράτειας. Από εκείνο το σηµείο, η μετάβαση στο Μαυροβούνιο αποτελεί, σε κάθε περίπτωση, αποκλειστική μέριμνα του ΥΠΑΜΜ.

ΑΡΘΡΟ 20Περιπτώσεις Έκτακτης Ανάγκης2 παρ.Άρθρο 20

ΑΡΘΡΟ 20 Περιπτώσεις Έκτακτης Ανάγκης

παρ. 1Άρθρο 20

§1

1. Οι Μαυροβούνιοι σπουδαστές δεν συμμετέχουν στην αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών, όπως ο όρος αυτός προσδιορίζεται από την υφιστάμενη νοµοθεσία.

παρ. 2Άρθρο 20

§2

2. Σε περίπτωση εκτάκτων αναγκών, κατά τις οποίες οι Έλληνες σπουδαστές τίθενται σε επιφυλακή ή μετέχουν στην αντιμετώπισή τους, οι Μαυροβούνιοι σπουδαστές δύνανται να εξέρχονται από τις Σχολές µόνο εφόσον δεν υπάρχει κίν- ὄυνος για την ασφάλεια τους. 35. Σε περίπτωση πολέμου ἡ κρίσεως, οι Μαυροβούνιοι σπουδαστές επαναπατρίζονται άµεσα, για λόγους ασφαλείας, µε απόφαση του ΥΠΕΘΑ και μέριμνα των αρμόδιων Αρχών της Ελληνικής Δημοκρατίας.

ΑΡΘΡΟ 21Διαδικαστικά - Διάφορα Θέματα2 παρ.Άρθρο 21

ΑΡΘΡΟ 21 Διαδικαστικά - Διάφορα Θέματα

παρ. 1Άρθρο 21

§1

1. Ἡ απάντηση αποδοχής των υποτροφιών για φοίτηση σε ΑΣΕΙ-ΑΣΣΥ από το ΥΠΑΜΜ, καθώς και τα ονόματα των υποτρόφων σπουδαστών, πρέπει οπωσδήποτε να περιέρχονται στο ΓΕΕΘΑ το αργότερο µέχρι 20 Ιουνίου. Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, η απάντηση αποδοχής των υποτροφιών από το ΥΠΑΜΜΙ πρέπει οπωσδήποτε να περιέρχεται στο ΓΕΕΘΑ το αργότερο μέχρι 15 Ιουλίου.

παρ. 2Άρθρο 21

§2

2. Η παρεχόµενη εκπαίδευση σε όλα τα παραπάνω Ιδρύματα, Σχολές και Σχολεία (πλην των προπαιδευοµένων) γίνεται στην ελληνική γλώσσα. 5. Κατά τις επίσηµες αργίες του Μαυροβουνίου χορηγούνται στους σπουδαστές ανάλογες άδειες, πάντοτε όµως στα πλαίσια των δυνατοτήτων που υφίστανται κατά Σχολή, από απόψεως εφαρµογής του εκπαιδευτικού προγράµµατος. 4. Διαγραφή Μαυροβούνιου σπουδαστή από την Σχολή του, για ΟΠΟΙΟ- δήποτε λόγο, συνεπάγεται προηγουμένως ενηµέρωση του ΥΠΑΜΜ. Σε περίπτωση καθυστέρησης απάντησης εκ µέρους αυτού, το ΓΕΕΘΑ θα προωθεί άµεσα την προβλεπόμενη διαδικασία διαγραφής. 5. Στις παρεχόμενες κατ' έτος υποτροφίες συμπεριλαμβάνονται και θέσεις γυναικών, υπό τον όρο ότι προβλέπονται στις ΕΔτου Μαυροβουνίου. 6. Οι συντµήσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν Πρωτόκολλο αναλύονται ὡς κάτωθι: α. ΕΔ' β. ΑΣει: νικής Δημοκρατίας) γ. ΑΣΣΥ: ληνικής Δημοκρατίας) δ. ΑΔΙΣΠΟ: µοκρατίας) ε. ΣΕΘΑ: στ. ΥΠΑΜΜ: ἕἑ ΥΠΕΞ η. Ξξ

ΑΡΘΡΟ 23ΙσχύςΆρθρο 23

ΑΡΘΡΟ 23 Ισχύς Το παρόν Πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει από την ανταλλαγή των γνωστοποιήσεων περί ολοκληρώσεως όλων των αναγκαίων εσωτερικών διαδικασιών κάθε χώρας για τη θέση του σε ισχύ.

ΑΡΘΡΟ 24Διάρκεια3 παρ.Άρθρο 24

ΑΡΘΡΟ 24 Διάρκεια

παρ. 1Άρθρο 24

§1

1. Το παρόν Πρωτόκολλο ισχύει για µία περίοδο πέντε (5) ετών από την έναρξη ισχύος του. Μετά τη λήξη αυτής της αρχικής πενταετούς περιόδου, αυτή θα ανανεώνεται αυτόματα κατ' έτος.

παρ. 2Άρθρο 24

§2

2. Το Πρωτόκολλο αυτό Θα τερµατισθεί µετά από σύμφωνη γνώµη των δύο Μερών ή µετά από επιθυµία οποιουδήποτε Μέρους, η οποία, όµως, θα επιφέρει το αποτέλεσµα του τερματισμού του Πρωτοκόλλου έξι (6) µήνες µετά από την περιέλευση στο έτερο Μέρος του σχετικού αιτήµατος τερματισμού.

παρ. 3Άρθρο 24

§3

3. Σε οποιαδήποτε περίπτωση τερματισμού του Πρωτοκόλλου, οἱ ενδεχόµενες εκκρεμότητες μεταξύ των Μερών θα επιλύονται µε βάση τις διατάξεις του εν λόγω Πρωτοκόλλου ὡς να ήταν αυτό σε ισχύ.

ΑΡΘΡΟ 25Αναθεώρηση12 παρ.Άρθρο 25

ΑΡΘΡΟ 25 Αναθεώρηση Κάθε Μέρος έχει τη δυνατότητα να προτείνει γραπτώς την τροποποίηση ή συμπλήρωση αυτού του Πρωτοκόλλου. Οποιαδήποτε τέτοια τροποποίηση ή συ- µπλήρωση θα τίθεται σε ισχύ κατόπιν σύµφωνης γνώμης και του έτερου Μέρους και σύµφωνα µε τα διαλαμβανόµενα στο άρθρο 23 του παρόντος. Το παρόν Πρωτόκολλο υπεγράφη στην Μπούντβα την 27 Μαΐου 2015 σε δύο αντπυπα στην Ελληνική, Μαυροβουνιακή και Αγγλική γλώσσα. Και τα τρία (3) κεί- µενα εἶναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφωνίας στην ερµηνεία, θα υπερισχύσει το αγγλικό κείµενο. ΓΙΑΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΓΙΑΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ή ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ α. ον -- .Ἡ 22 Λρχή ο [εεωΑ PROTOCOL BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE MINISTRY OF DEFENCE OF MONTENEGRO ON THE PROVISION OF MILITARY EDUCATION ASSISTANCE TO STUDENTS FROM MONTENEGRO The Ministry of National Defence of the Hellenic Republic and the Min- istry of Defence of Montenegro (hereinafter referred to as the Parties) aiming to

παρ. 1Άρθρο 25

§1

1. The present Protocol aims at inviting, training and rendering capable cadres qualified to staff the armed forces of Montenegro via the provision of free military education assistance by the Hellenic Republic by means of scholarships provided to students from Montenegro, with the exceptions explicitly set forth in the following articles.

παρ. 2Άρθρο 25

§2

2. It is hereby stressed that the present Protocol does not entail any oblig- ation on the part of the Hellenic Republic to grant scholarships and accept the re- lated requests submitted by Montenegro. ARTICLE 2 Training Eligibility Criteria 1. The Military Education Assistance Programme concerns eligible person- nel from Montenegro, military or civilians, aiming to attend and graduate from Hel- lenic Military Education and Training Institutions, with a view to complete their studies and be integrated in the Armed Forces of Montenegro or to be provided with further education - specialisation in Hellenic Training Centres of the Armed Forces. 2. Eligible candidates are: a. Graduates of secondary education, entitled to attend Supreme Mil- itary Education Institutions and Higher NCOs Military Schools, under the same terms and conditions valid for the Greek (male and female) nationals. b. Cadres of the Armed Forces of Montenegro, of respective rank, eligible to attend the Hellenic Supreme Joint War College and the Hellenic Nation- al Defence College, and irrespective of their rank, eligible to attend Schools of Education, Specialisation and Practical Training of the Armed Forces. c. Montenegrin graduates of Hellenic Supreme Military Education and Training Institutions and Higher NCOs Schools awarded a “Very Good” grade and above, following the rank awarded by their country upon commission in order to continue their studies in the respective Applications Schools of the Armed Forces.

παρ. 3Άρθρο 25

§3

3. Further to the eligibility criteria concerning education, the candidates must fulfil the criteria set forth in articles 6 and 10 of the present Protocol.

παρ. 4Άρθρο 25

§4

4. Inany case, students who do not meet at least one of the requirements set forth in the present Protocol will be removed from the rolls and will be repatri- ated at the expense of the MoDM, regardless of the period and the education / training stage they are in at the time, since all provision terms on granting scholar- ships are mandatory for their entry in the Schools/ Academies. ARTICLE 3 Supreme Military Education Institutions 1. Hellenic Army Academy — Hellenic Army a. Departments: (1) Arms (2) Corps b. Students, from the very beginning, are allocated to either of the two departments. ο. The graduates from the “Arms” department are allocated to one of the following six “Arms”: Infantry, Armour, Artillery, Engineers, Signals and Army Aviation. d. The graduates from the “Corps” department are allocated to one of the following three “Corps”: Supply and Transportation, Ordnance and Technical Corps. e. The MoDM decides as to the “Arm” or “Corps” a student will be al- located to and has to notify the Academy, through the Hellenic Ministry of Foreign Affairs, at least 3 months before graduation. 2. Hellenic Naval Academy — Hellenic Navy a. Departments:

παρ. 5Άρθρο 25

§5

5. Hellenic Nursing Officer School - Joint ARTICLE 4 Higher NCOs Schools 1. Non-Commissioned Officers School — Hellenic Army a. Departments: (1) Arms (2) Corps b. Students from the very beginning, are allocated to either of the two departments. c. Within the 1* semester, following a selection process, stu- dents are allocated to the department of Administrative NCOs or Technician NCOs. d. Students in the department of Technician NCOs, after having completed the 1* year of training, are allocated to the specific Arms or Corps and then to their specialisations. e. Students in the department of Administrative NCOs, after having completed the 2™ year of training, are allocated to Arms and Corps. f. | The “Arms” of the Hellenic Army to which students are alloc- ated are the following: (1) Infantry (2) Armour (3) Artillery (4) Engineers (5) Signals (6) Army Aviation

παρ. 6Άρθρο 25

§6

6. All supporting documents must be validated by the diplomatic authorit- ies of the Hellenic Republic, without prejudice to more specific arrangements provided for in the international contracts/agreements and officially translated into Greek by exclusive responsibility of the appropriate authorities of the Hellenic Republic.

παρ. 7Άρθρο 25

§7

7. The supporting documents must be duly checked and dispatched by the end of August, unless specific reasons impose granting an extension of the dead- line for submission of supporting documents, subject to the approval of the MoFA and the HNDGS. ARTICLE 7 Arrival — Reception 1. A-visa is required for entry into the Hellenic Territory, for students who have been approved to attend Military Academies. 2. The arrival of the students from Montenegro to attend SMETISs - HNCOSs (including those attending preparatory courses) must be completed by the 30" of September. 3. The MoDM must inform the diplomatic authorities, the Greek Defence Attachés and then the Police authorities of the Hellenic Republic, through the HNDGS or the Military Education Institutions, on a. The names of the candidates b. The precise date — time of arrival in the Hellenic territory ο. The official point of entry in the Hellenic territory. 4. All the above information must be provided at least one week prior to the students’ arrival. The newly arrived candidates at any point of entry in the Hel- lenic Territory will be received by care of the hosting Military Schools. The School where the respective Preparatory Course will take place is considered as hosting School. ARTICLE 8 Medical Examination / Physical Unfitness

παρ. 7 (συνέχεια 2/2)Άρθρο 25

§7 συνέχεια 2

the School/Academy delivers a written notice to him, while it informs the MoDM accordingly. The same applies for disciplinary offences considered serious in ac- cordance with Rules and Regulations of respective Schools/ Academies. 5. The MoDM will be informed at the end of each academic year on the performance of the Montenegrin students or whenever the School/Academy deems necessary. 6. Any approval of an MoDM request to revoke an expulsion and transfer order to another military Academy/School is prohibited. An exception is made when a student is rejected due to naval and flying incompetence (special incom- petence). In that case, the issue is dealt in accordance with the provisions of Art- icle 12 of the present Protocol. 7. Students from Montenegro can travel to third countries or to their own country, or stay in the Hellenic Territory during long leaves of absence with the written consent of the MoDM.

παρ. 8Άρθρο 25

§8

8. In any case, regarding academic insufficiency, students from Montenegro as well as Greek students are subject to the same Rules and Regula- tions of the respective Schools/ Academies and treated equally.

παρ. 9Άρθρο 25

§9

9. Students from Montenegro attend the oath-taking ceremony on gradu- ation day in the Montenegrin uniform or, lack of it, the student uniform, but they do not take an oath. However, they are entitled to an officer's sword as their Greek colleagues. Attending the oath-taking ceremony does not constitute military status awarding.

παρ. 10Άρθρο 25

§10

10. The MoDM, having been informed by the respective Schools/ Academies via the MoFA, is obliged to grant students the appropriate rank, notifying this to the HNDGS, as well as to cover the expenses for their uniforms, at least three (3) months prior to the oath-taking ceremony. ARTICLE 12 Special Incompetence of Trainees 1. Specific incompetence of trainee students from Montenegro, regards naval or flying incompetence, which is determined by the same criteria applying for their Greek colleagues. 2. Naval incompetence of students is governed by the Rules and Regula- tions of the Naval Academy and constitutes a reason for immediate removal from the academy rolls and repatriation, unless the Hellenic Navy General Staff, to its judgement, proposes the continuation of training at a Department of the Academy which does not hinder smooth attendance, following the consent of the MoDM. 3. Flying incompetence or unwillingness to fly on part of Air Force Academy pilot students will be governed by the Regulation of the Air Force Academy. Students considered unfit for flight training will immediately have to be removed from the academy rolls — pilots department and repatriated, unless the Hellenic Air Force General Staff, to its judgement, recommends the continuation of their training in a Department of the Academy which does not hinder the smooth training procedure, following the consent of the MoDM. In case 2™ Lieutenants (HAF), during the advanced training stage, fail in flight training or are found health- wise unfit to become Pilot Officers, they are repatriated. 4. In case of removal of students from Montenegro from the academy rolls

παρ. 10 (συνέχεια 2/2)Άρθρο 25

§10 συνέχεια 2

partment of the MoFA. 2. In case of death of a student from Montenegro during his stay in the Hellenic territory, the safe keeping of the corpse, its transportation to the official point of exit of the Hellenic Territory and the taking of preventive sanitary meas- ures will be conducted by care of the competent General Staff of HMoND to which the School/Academy belongs in cooperation with the competent department of the MoFA. 3. The transportation of the corpse to Montenegro will be conducted by care of its diplomatic authorities, or, if not possible, by care of the appropriate authorities of the Hellenic Republic, following a prompt notification by HNDGS. 4. The required costs related to the total covering of the aforementioned, with the exception of paragraph 1, section a of the present article, will burden the MoDM. ARTICLE 19 Repatriation 1. Regular graduation: Those graduating duly from their Academy/School, are removed by the school rolls by means of the validation order of the graduation results. 2. Non-regular graduation: a. Physical Unfitness: They are removed from the Academy/School roll by decision of the Chief of HNDGS and repatriated, with the cost burdening the MoDM, in case their training is discontinued, as stated in paragraph 3 of article 8 of the present Protocol. b. Resignation — expulsion due to disciplinary or penal offences —

Άρθρο δεύτεροΈναρξη ισχύοςΆρθρο 2

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 23 αυτού. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Υπογραφές & σημείωμα Εθνικού Τυπογραφείου (2)

signaturesignature

Αθήνα, 27 Φεβρουαρίου 2026 O Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ Οι Υπουργοί Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Εξωτερικών ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ Υγείας Προστασίας του Πολίτη ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ Μετανάστευσης και Ασύλου ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΛΕΥΡΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 2 Μαρτίου 2026 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ Εθνικής Άμυνας ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ Δικαιοσύνης ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ

back matterback matter

Καποδιστρίου 34, 104 32 Αθήνα Τηλ. Κέντρο 210 5279000 Αποστολή εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ *01000320203260040* στην ηλεκτρονική διεύθυνση https://eservices.et.gr

Σχέσεις με άλλα νομοθετήματα1

1 νομοθέτημα

ν. 3386/2008
Παραπέμπει σε 1
Παραπέμπει σεΆρθρο 82
Νόμος 3386/2008