ΑφοράΈνστολοι

Κυρώνεται το Πρωτόκολλο Ελλάδας και Αιγύπτου για την εκπαίδευση Ελλήνων αξιωματικών σε στρατιωτικές σχολές

Άμυνα · Παιδεία2026/01/00020Υπουργείο Εθνικής Άμυνας

Παραπομπές: 6
Δημοσίευση ΦΕΚ: 13 Φεβρουαρίου 2026
Εξηγήθηκε: 4 Αυγούστου 2026

Τι λέει το έγγραφο

Κάθε πρόταση παρακάτω φέρει παραπομπή — πατήστε την για να δείτε το ακριβές σημείο στο επίσημο κείμενο.

Έλεγχος παραπομπών

Κάποιος αυτόματος έλεγχος παραπομπών πέρασε οριακά — ελέγξτε τις πηγές πριν βασιστείτε σε λεπτομέρειες. Τι σημαίνει →

Τι πρέπει να κάνετε

Οι αιτήσεις συμμετοχής στα εκπαιδευτικά προγράμματα πρέπει να υποβάλλονται έως τα τέλη Νοεμβρίου κάθε έτους.
Προθεσμία:
το αργότερο µέχρι τα τέλη Νοέμβρη εκάστου έτους
Οι αξιωματικοί του Αποστέλλοντος Μέρους πρέπει να ολοκληρώνουν πρόγραμμα εκμάθησης αραβικών διάρκειας 6 μηνών, αν δεν πληρούν την προϋπόθεση επαρκούς γνώσης της γλώσσας.
Ποιον αφορά:
Οι αξιωματικοί του Αποστέλλοντος Μέρους
Προθεσμία:
πριν από τη διεξαγωγή των εκπαιδευτικών προγραμμάτων της Ανώτερης Στρατιωτικής Ακαδημίας Να8ς556/ και της Σχολής Διοίκησης κι Επιτελών
Το προσωπικό του Αποστέλλοντος Μέρους πρέπει να τηρεί τους νόμους, τους κανόνες και τους κανονισμούς της Αιγύπτου κατά την παραμονή του εκεί.
Ποιον αφορά:
Το προσωπικό του Αποστέλλοντος Μέρους
Προθεσμία:
κατά την παραμονή του στην επικράτεια αυτού

Τι αλλάζει

το Πρωτόκολλο μεταξύ των Υπουργείων Άμυνας Ελλάδας και Αιγύπτου για την εγγραφή Ελλήνων αξιωματικών σε εκπαιδευτικά προγράμματα στρατιωτικών σχολών της Αιγύπτου.
Το Πρωτόκολλο καθορίζει τους όρους για την εκπαίδευση και επιμόρφωση Ελλήνων αξιωματικών στην Ανώτερη Στρατιωτική Ακαδημία Nasser και στη Σχολή Διοίκησης και Επιτελών.
Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος καλύπτει το κόστος που του αναλογεί από το Πρωτόκολλο, εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά κατά περίπτωση.
Οι διαφορές για την ερμηνεία ή την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου επιλύονται με απευθείας διαβουλεύσεις και διαπραγματεύσεις, χωρίς προσφυγή σε τρίτους ή σε δικαστικές αρχές.
Το Πρωτόκολλο μπορεί να καταγγελθεί οποτεδήποτε από οποιοδήποτε Μέρος με έγγραφη κοινοποίηση μέσω διπλωματικών οδών.

Ποιους αφορά

Το Αποστέλλον Μέρος είναι το Υπουργείο Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Ημερομηνίες ισχύος

από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως — Έναρξη ισχύος του νόμου
από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 1 του άρθρου 13 αυτού — Έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου
για αρχική περίοδο ενός (1) έτους από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του — Αρχική περίοδος ισχύος του Πρωτοκόλλου
έξι (6) µήνες από την ηµεροµηνία κοινοποίησης της καταγγελίας — Παύση ισχύος του Πρωτοκόλλου μετά από καταγγελία

PDF από το αρχείο μας Επίσημη πηγή (et.gr)

Το πλήρες κείμενο του ΦΕΚ14 τμήματαΆνοιγμα κειμένου

Το επίσημο κείμενο

Άρθρο πρώτο

Τεχνικά τμήματα του ΦΕΚ (1)

mastheadmasthead

16.02.2026 12:29:22 ΨΗΦΙΑΚΑ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ VARVARA ZACHARAKI ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 13 Φεβρουαρίου 2026 ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 20

ΠροοίμιοΠροοίμιο

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 5276 Κύρωση του Πρωτοκόλλου μεταξύ του Υπουργείου Άμυνας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας αναφορικά με την εγγραφή των Αξιωματικών του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας σε εκπαιδευτικά προγράμματα της Ανώτερης Στρατιωτικής Ακαδημίας Nasser και της Σχολής Διοίκησης και Επιτελών (Nasser Higher Military Academy - Command and Staff College). Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Απόσπασμα 1Απόσπασμα 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση του Πρωτοκόλλου μεταξύ του Υπουργείου Άμυνας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας αναφορικά με την εγγραφή των Αξιωματικών του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας σε εκπαιδευτικά προγράμματα της Ανώτερης Στρατιωτικής Ακαδημίας Nasser και της Σχολής Διοίκησης και Επιτελών (Nasser Higher Military Academy - Command and Staff College) Άρθρο 1 Ορισμοί Άρθρο 2 Αντικείμενο Άρθρο 3 Εκπαιδευτικά Προγράμματα Άρθρο 4 Πιστοποιητικά Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων Άρθρο 5 Προϋποθέσεις Εισαγωγής Άρθρο 6 Κόστος Άρθρο 7 Στέγαση Άρθρο 8 Ζητήματα Υγειονομικής Περίθαλψης Άρθρο 9 Δικαιοδοσία Άρθρο 10 Τελωνειακές Διαδικασίες και Ζητήματα Διαβατηρίων Άρθρο 11 Προστασία Πληροφοριών Άρθρο 12 Διευθέτηση Διαφορών Άρθρο 13 Γενικές Διατάξεις Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος

Άρθρο πρώτοΚύρωση του Πρωτοκόλλου μεταξύ του Υπουργείου Άμυνας της Αραβικής Δημοκρατίας της5 παρ.Άρθρο 1

εκπαιδευτικά προγράμματα της Ανώτερης Στρατιωτικής Ακαδημίας Nasser και της Σχολής Διοίκησης και Επιτελών (Nasser Higher Military Academy - Command and Staff College) Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο μεταξύ του Υπουργείου Άμυνας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας αναφορικά με την εγγραφή των Αξιωματικών του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας σε εκπαιδευτικά προγράμματα της Ανώτερης Στρατιωτικής Ακαδημίας Nasser και της Σχολής Διοίκησης και Επιτελών (Nasser Higher Military Academy - Command and Staff College), το οποίο υπεγράφη από τους εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους των ανωτέρω κρατών, στο Κάιρο, την 31η Αυγούστου 2022, το κείμενο του οποίου, σε πρωτότυπο στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα, έχει ως εξής:

Άρθρο πρώτο (συνέχεια 2/3)Άρθρο 1

συνέχεια 2

4- Σε περίπτωση θανάτου σπουδαστή του Αποστέλλοντος Μέρους κατά την παραμονή του στην Αίγυπτο, το Φιλοξενών Μέρος θα αναλάβει τις διαδικασίες διαχείρισης της σορού και μεταφοράς της στο επίσημο σηµείο εξόδου από την Αίγυπτο, καθώς και λήψης όλων των απαραίητων υγειονοµικών προληπτικών µέτρων. 5- Ο επαναπατρισµός της σορού στην Ελλάδα Θα διενεργηθεί από την Ελληνική διπλωματική αποστολή στην Αίγυπτο ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Φιλοξενούντος Μέρους. ϐ6- Η δαπάνη που αφορά όλα τα προαναφερθέντα κόστη, πλην των διατάξεων που αφορούν την Παράγραφο (1) του παρόντος Άρθρου, θα βαρύνει το Αποστέλλον Μέρος. Άρθρο 9 Δικαιοδοσία 1. Το προσωπικό του Αποστέλλοντος Μέρους Θα τηρεί τους ισχύοντες νόμους, κανόνες και κανονισμούς του Φιλοξενούντος Μέρους κατά την παραμονή του στην επικράτεια αυτού, βάσει των αρχών αµοιβαίου σεβασμού και µη ανάµειξης σε εσωτερικές υποθέσεις, και δεν θα ασκεί ὁραστηριότητες που επηρεάζουν την ασφάλεια και ακεραιότητα του Φιλοξενούντος Μέρους. 2. Το προσωπικό του Αποστέλλοντος Μέρους θα υπόκειται στο ποινικό δίκαιο του Φιλοξενούντος Μέρους κατά την παραμονή του στην επικράτεια αυτού, υπό τις διατάξεις που καθορίζονται στο ΜΟΙ µεταξύ των Μερών, το οποίο συνήφθη την 251 Νοεμβρίου 2014, σχετικά µε την ενεργοποίηση Στρατιωτικής Συνεργασίας μεταξύ αυτών.

Άρθρο πρώτο (συνέχεια 3/3)Άρθρο 1

συνέχεια 3

Article 4 Course Certificates 1- Nasser Higher Military Academy Training Courses: Nasser Higher Military Academy grants (Higher War College — National Defense College) fellowships. 2- Command and Staff College Training Courses: Command and Staff College grants two certificates: - Master of Military Sciences - Professional Master in: (Business Administration — International Relationships — Negotiation and Crisis Management). Article 5 Admission Requirements Officers of the (Sending Party) shall meet the following requirements to join the aforementioned courses: 1- General Requirements a- Medically and physically fit. b- Arabic proficiency shall be 70% (reading — speaking — writing). c- Courses applications shall be sent not later than the end of November of each year to the Military Intelligence Authority (of the Receiving Party) to join the courses which will be conducted during the month of July of the next year. The officer (of the Sending Party) shall complete a six (6)-month Arabic language course at the Ministry of Defense Language Institute (MODLI) prior to the courses of (Nasser Higher Military Academy and Command and Staff College) in case the Arabic language

παρ. 1Άρθρο 1

§1

1. Information and materials exchanged between the Parties shall be deemed confidential and shall not be disclosed to a third party without the prior consent of the other Party.

παρ. 2Άρθρο 1

§2

2. Each Party shall take all applicable security measures to ensure appropriate handling of the confidential information exchanged and emerged from this Protocol to protect it against any unauthorized access (change -- transfer/publish).

παρ. 3Άρθρο 1

§3

3. Confidential information shall be exclusively used for the determined purposes.

παρ. 4Άρθρο 1

§4

4. The Parties shall remain responsible to take all measures to ensure appropriate handling and non disclosure of the confidential information regardless of the termination or discontinuity of this Protocol, unless otherwise agreed upon by the Parties in writing. Article 12 Settlement of Disputes Any dispute between the Parties arising from the interpretation or implementation of this Protocol shall be settled amicably through direct consultations and negotiations without recourse to any third party or any tribunal authority. Article 13 General Provisions 1. This Protocol shall enter into force on the date that the Ministry of National Defence of the Hellenic Republic informs the Ministry of Defense of the Arab Republic of Egypt, that the legal procedures necessary in the Hellenic Republic for its entry into force have been completed. 2. This Protocol shall remain in force for an initial period of one (1) year from the date of its entry into force and thereafter it shall be automaticallyrenewed at the end of each term after the assessment of the progress and quality of the mutual cooperation. 3. Either Party may terminate this Protocol at any time by addressing to the other Party a written notification, through diplomatic channels, about its wish to terminate it. In such a case, this Protocol shall

παρ. 5Άρθρο 1

§5

5. The termination of this Protocol shall not affect the obligations and rights arising from it and the undergoing courses during its termination shall be continued unless otherwise agreed by the Parties. Done in CAIRO on 3// 8 / 2022 in two (2) originals each in the Greek, Arabic and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence in the interpretation, the English text shall prevail. For the Ministry of Defence of Arab Republic of Egypt Signature: Rank: LT.GENERAL Name: OSAMA ASKAR Title: CHIEF OF STAFF OF THE EGYPTIAN ARMED FORCES For the Ministry of National Defence c The Hellenic Republic Signature: Rank: GENERAL Name: KONSTAN ο5 FLOROS Title: CHIEF OF THE HELLINIC NATIONAL DEFENCE GENERAL STAFF

Άρθρο δεύτεροΈναρξη ισχύοςΆρθρο 2

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 1 του άρθρου 13 αυτού. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Υπογραφές & σημείωμα Εθνικού Τυπογραφείου (2)

signaturesignature

Αθήνα, 13 Φεβρουαρίου 2026 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ Οι Υπουργοί Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Εξωτερικών Εθνικής Άμυνας ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ Προστασίας του Πολίτη Δικαιοσύνης ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 13 Φεβρουαρίου 2026 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ

back matterback matter

Καποδιστρίου 34, 104 32 Αθήνα Τηλ. Κέντρο 210 5279000 Αποστολή εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ *01000201302260022* στην ηλεκτρονική διεύθυνση https://eservices.et.gr