← ΦΕΚ Παρασκευής 9 Οκτωβρίου 2026← ΦΕΚ Παρ 9 Οκτ

Υπουργείο Εθνικής ΆμυναςΦΕΚ Α΄ 1619 Οκτ 2026

Κύρωση διευθέτησης για εγκαταστάσεις και υπηρεσίες του Πεδίου Βολής Κρήτης προς το IAMD COE

ΑφοράΈνστολοι

Ισχύει: από 1 Οκτωβρίου 2019
Εξηγήθηκε: 9 Οκτ 2026; την ίδια ημέρα με το ΦΕΚ

Έλεγχος παραπομπώνΤο διαθέσιμο πλαίσιο ήταν πλήρες και όλοι οι αυτόματοι έλεγχοι παραπομπών πέρασαν. Τι σημαίνει

OCR

Ψηφιακό, με σαρωμένες σελίδες (OCR) — μπορεί να έχει λάθη ανάγνωσης· η πηγή είναι το PDF.

Τι λέει το έγγραφο · 6 ισχυρισμοί

Κάθε πρόταση παρακάτω φέρει παραπομπή — πατήστε την για να δείτε το ακριβές σημείο στο επίσημο κείμενο.

Ο νόμος την Τεχνική Διευθέτηση μεταξύ των υπουργείων Άμυνας της Ελλάδας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών για τη διάθεση εγκαταστάσεων του Πεδίου Βολής Κρήτης και την παροχή υπηρεσιών στο IAMD COE.
Το IAMD COE μπορεί να χρησιμοποιεί το 27,05% του κτιρίου Μ-502 του Πεδίου Βολής Κρήτης, δηλαδή 476 από τα συνολικά 1.760 τετραγωνικά μέτρα.
Οι κύριες υπηρεσίες προς το IAMD COE είναι η ηλεκτροδότηση, η ύδρευση, η θέρμανση και ο κλιματισμός.
Η μηνιαία χρέωση του Φιλοξενούντος Κράτους για τη χρήση των εγκαταστάσεων ορίζεται σε 2.380 ευρώ.
Η χρέωση για τις κοινές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας υπολογίζεται στο 27,05% του συνολικού μηνιαίου κόστους ηλεκτροδότησης, θέρμανσης, κλιματισμού και υδροδότησης του κτιρίου Μ-502.
Οι διαφορές για την ερμηνεία ή την εφαρμογή της Τεχνικής Διευθέτησης επιλύονται μόνο με διαπραγματεύσεις μεταξύ των Συμμετεχόντων.

Οι υποχρεώσεις που καταγράψαμε σε αυτό το έγγραφο αφορούν τη διοίκηση, όχι τους πολίτες.2 υποχρεώσεις

Τι πρέπει να κάνει ο φορέας

Ετήσια αναπροσαρμογή της χρέωσης με βάση τον επίσημο ετήσιο δείκτη πληθωρισμού του Ελληνικού Κράτους. ετησίως

Επιστροφή των εγκαταστάσεων του κτιρίου Μ-502 στο Πεδίο Βολής Κρήτης στην ίδια κατάσταση. μετά τη λήξη αυτής της ΤΔ

Το πλήρες κείμενο του ΦΕΚ15 τμήματαΆνοιγμα κειμένου

Το επίσημο κείμενο

Άρθρο πρώτο

Όπου δεν σημειώνεται τίποτα, η κατάσταση ισχύος είναι άγνωστη

ΠροοίμιοΠροοίμιο

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 5340 Κύρωση της Τεχνικής Διευθέτησης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σχετικά με τη διάθεση των εγκαταστάσεων του Πεδίου Βολής Κρήτης και την παροχή υπηρεσιών στο Κέντρο Αριστείας της Ενιαίας Εναέριας και Πυραυλικής Άμυνας (ΙΑMD COE). Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Απόσπασμα 1Απόσπασμα 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Τεχνικής Διευθέτησης Τμήμα 1 Ορισμοί Τμήμα 2 Σκοπός Τμήμα 3 Εγκαταστάσεις και υπηρεσίες Τμήμα 4 Διοικητική σχέση Τμήμα 5 Χρήση Τμήμα 6 Οικονομικές διαδικασίες Τμήμα 7 Συντήρηση κτιρίων και εγκαταστάσεων κοινής ωφελείας Τμήμα 8 Αξιώσεις Τμήμα 9 Επίλυση διαφορών Τμήμα 10 Τελικές διατάξεις Παράρτημα «Α» Κατάλογος εγκαταστάσεων Παράρτημα «Β» Κατάλογος επιπρόσθετων υπηρεσιών που παρέχονται από το Π.Β.Κ. στο IAMD COE κατόπιν αιτήματος (εφόσον διατίθενται) Προσθήκη «Β1» Μέθοδος υπολογισμού της παροχής των ειδών 31 και 32 του Παραρτήματος Β Παράρτημα «Γ» Αρχείο αλλαγών Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος

Άρθρο πρώτοΚύρωση Τεχνικής Διευθέτησης8 παρ.Άρθρο 1

Άρθρο πρώτο Κύρωση Τεχνικής Διευθέτησης Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Τεχνική Διευθέτηση μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σχετικά με τη διάθεση των εγκαταστάσεων του Πεδίου Βολής Κρήτης και την παροχή υπηρεσιών στο Κέντρο Αριστείας της Ενιαίας Εναέριας και Πυραυλικής Άμυνας (ΙΑMD COE), που υπεγράφη στην Αθήνα την 9η Μαΐου 2022, στη Βόννη τη 13η Ιουνίου 2022 και στην Ουτρέχτη τη 12η Ιουλίου 2022 αντίστοιχα, το κείμενο της οποίας, σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική, έχει ως εξής:

παρ. 1Άρθρο 1

§1

1. Host Nation: The Ministry of National Defence of the Hellenic Republic.

παρ. 2Άρθρο 1

§2

2. User Nations: The Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany, the Ministry of National Defense of the Hellenic Republic and the Minister of Defense of the Kingdom of the Netherlands. Section 2 Purpose The purpose of this TA is to establish the terms and set forth conditions. for the provision of facilities and services by the Host Nation through the means of NAMFI. to the IAMD COE. 7976 ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ KYBEPNHZEQZ Τεύχος A’161/09.10.2026 Section 3 Facilities and Services (1) The facilities that will be provided to the IAMD COE, are set out in Annex Α΄. (2) The main services that will be provided to the IAMD COE are electricity. water, heating and cooling. (3) The additional services that may be provided to the IAMD COE, are as in Annex oR Section 4 Command Relationship (1) The Host Nation will endeavour that the responsibility for the IAMD COE's smooth functioning in the facilities designated for it, as set out in Annex ‘A’ to this TA, will lie with the Director of IAMD COE. (2) Upon request, the NAMFI’s Commander has the authority to provide to the IAMD

παρ. 2 (συνέχεια)Άρθρο 1

§2 (συνέχεια)

Cooked meals (per person and day) Packed food/meals(per person) Water for general purpose (m*) Accommodation with internet access(per person and day) Unleaded Gasoline (per litre) Petroleum Sacks (piece) Collection of litter (per bucket) Chemical toilets (per piece and day) Wash machine (per piece/cloth) Information office (per day) Use of Cinema — Use of UNAC (CA) & M803 (LA) buildings for meetings — Use of Canteen building (CA)— (per day) Use of copier machine (per page) Transportation of personnel (per person per movement) Use of Vehicles for transportation of goods (Trucks and Multi Use) and the use of special machines (tow tracks, skid units)(limited to the operational field of NAMFI)

παρ. 2 (συνέχεια)Άρθρο 1

§2 (συνέχεια)

(3) Οι εγκαταστάσεις του κτιρίου Μ-502 που αναφέρονται στο Παράρτημα «Α» θα παραδίδονται στο IAMD COE, απαλλαγμένες από οποιοδήποτε είδος κινητού εξοπλισμού (έπιπλα, συσκευές κ.λπ.). (4) Οι εγκαταστάσεις του κτιρίου Μ-502 που αναφέρονται στο Παράρτημα «Α» θα παραδίδονται στο IAMD COE σε πλήρως λειτουργική κατάσταση (φρεσκοβαμμένες, με λειτουργικό σύστημα κλιματισμού, αποχωρητήρια κ.λπ.) σύμφωνα με τα αντίστοιχα πρότυπα του ΝΑΤΟ και θα επιστραφούν στο Π.Β.Κ. στην ίδια κατάσταση, μετά τη λήξη αυτής της ΤΔ. Τμήμα 8 Αξιώσεις (1) Μη συμβατικές αξιώσεις ανάμεσα στους Συμμετέχοντες οι οποίες απορρέουν από ή συνδέονται με την εκτέλεση αυτής της ΤΔ, θα διευθετούνται σύμφωνα με το Άρθρο VIII της NATO SOFA και θα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής. (2) Οι συμβατικές αξιώσεις θα εξετάζονται και θα κρίνονται, σύμφωνα με το δίκαιο του Φιλοξενούντος Κράτους, με απευθείας πληρωμή στους αναδόχους. Τμήμα 9 Επίλυση διαφορών Οποιαδήποτε διαφορά σχετικά με την ερμηνεία ή εφαρμογή αυτής της ΤΔ, θα επιλύεται μόνο μέσω διαπραγματεύσεων ανάμεσα στους Συμμετέχοντες. Τμήμα 10 Τελικές διατάξεις (1) Αυτή η ΤΔ θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής σε αυτή, ή την ημέρα της τελευταίας γραπτής ειδοποίησης με την οποία οι Συμμετέχοντες θα ενημερώσουν το Φιλοξενούν Κράτος σχετικά με την ολοκλήρωση των αντίστοιχων

παρ. 3Άρθρο 1

§3

3. Αποθήκευση πυρομαχικών (ανά ημέρα)

παρ. 4Άρθρο 1

§4

4. Μαγειρεμένα γεύματα (ανά άτομο και ανά ημέρα)

παρ. 5Άρθρο 1

§5

5. Συσκευασμένο φαγητό/γεύματα (ανά άτομο)

παρ. 6Άρθρο 1

§6

6. Νερό για γενική χρήση (κυβικά μέτρα) Διαμονή με σύνδεση στο διαδίκτυο (ανά άτομο και ανά 7. ημέρα) 8. Αμόλυβδη βενζίνη (ανά λίτρο) 9. Πετρέλαιο 10. Σάκοι (τεμάχιο) 11. Αποκομιδή απορριμμάτων (ανά κάδο) 12. Χημικές τουαλέτες (ανά τεμάχιο και ανά ημέρα) 13. Πλυντήριο (ανά τεμάχιο/ανά ρούχο) 14. Γραφείο πληροφοριών (ανά ημέρα) Χρήση του κινηματογράφου – Χρήση των κτιρίων συσκέψεων της UNAC (CA-Χώρος Στρατωνισμού) και του 15. Μ803 (LA-Χώρος Εκτόξευσης) – Χρήση του κτιρίου Κυλικείου (CA-Χώρος Στρατωνισμού) – (ανά ημέρα) 16. Χρήση φωτοτυπικού (ανά σελίδα) 17. Μεταφορά προσωπικού (ανά άτομο και ανά μετακίνηση) Χρήση οχημάτων για μεταφορά αγαθών (φορτηγών και οχημάτων πολλαπλής χρήσης) και χρήση ειδικών 18. μηχανημάτων (οχήματος ρυμούλκησης, οχήματος έλξης, ανύψωσης ή μεταφοράς) (με περιορισμό εντός του λειτουργικού πεδίου του Π.Β.Κ.) 19. Χρήση φαξ

Άρθρο δεύτεροΈναρξη ισχύοςΆρθρο 2

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Τεχνικής Διευθέτησης που κυρώνεται με τον παρόντα από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 1 του άρθρου 10. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Υπόλοιπα μέρη του ΦΕΚ · 3Κεφαλίδα του ΦΕΚ · Υπογραφές · Κ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ, Κ. ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ, Γ. ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ · Τέλος του ΦΕΚ

Κεφαλίδα του ΦΕΚΚεφαλίδα του ΦΕΚ

09.10.2026 19:42:24 ΨΗΦΙΑΚΑ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ VARVARA ZACHARAKI ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 9 Οκτωβρίου 2026 ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 161

Υπογραφές · Κ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ, Κ. ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ, Γ. ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣΥπογραφές

Αθήνα, 8 Οκτωβρίου 2026 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ Οι Υπουργοί Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Εξωτερικών Εθνικής Άμυνας ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σ. ΔΕΝΔΙΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 8 Οκτωβρίου 2026 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ

Τέλος του ΦΕΚΤέλος του ΦΕΚ

Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58). 1. ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αιτήματος στην ηλεκτρονική διεύθυνση feksales@et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση feksales@et.gr. - Το κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. - To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. - Υπάρχει δυνατότητα ετήσιας συνδρομής οποιουδήποτε τεύχους σε έντυπη μορφή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Αποστολή των εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ στην ηλεκτρονική διεύθυνση https://eservices.et.gr. Σχετικές εγκύκλιοι και οδηγίες στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr) στη διαδρομή Ανακοινώσεις ----> Εγκύκλιοι.

PDF από το αρχείο μας Επίσημη πηγή (et.gr)

Ημερομηνίες ισχύος

Τι λέει το έγγραφο · 6 ισχυρισμοί

Τι πρέπει να κάνει ο φορέας