ΑφοράΆλλο

Κύρωση πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της Σύμβασης κατά της τρομοκρατίας

Δικαιοσύνη · Άλλο2026/01/00068

Παραπομπές: 9
Δημοσίευση ΦΕΚ: 7 Μαΐου 2026
Εξηγήθηκε: 5 Αυγούστου 2026

Τι λέει το έγγραφο

Κάθε πρόταση παρακάτω φέρει παραπομπή — πατήστε την για να δείτε το ακριβές σημείο στο επίσημο κείμενο.

Έλεγχος παραπομπών

Δεν πέρασαν όλοι οι αυτόματοι έλεγχοι παραπομπών — ελέγξτε τις πηγές πριν βασιστείτε σε λεπτομέρειες. Τι σημαίνει →

Ο νόμος το Πρωτόκολλο που την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή της τρομοκρατίας.
Η Σύμβαση περιλαμβάνει εγκλήματα που καλύπτονται από 4 πρόσθετες διεθνείς συμβάσεις για τη ναυσιπλοΐα, τις σταθερές εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα, τις τρομοκρατικές βομβιστικές επιθέσεις και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
Για τους σκοπούς της έκδοσης, η Σύμβαση καλύπτει επίσης την απόπειρα, τη συμμετοχή, την οργάνωση ή την παροχή εντολών για τα αναφερόμενα εγκλήματα.

Η Σύμβαση δεν επιβάλλει έκδοση όταν ο εκζητούμενος κινδυνεύει να υποστεί βασανιστήρια.
Η Σύμβαση δεν επιβάλλει έκδοση όταν ο εκζητούμενος κινδυνεύει να του επιβληθεί θανατική ποινή ή ισόβια κάθειρξη χωρίς δυνατότητα απόλυσης υπό όρους, με την προβλεπόμενη εξαίρεση των επαρκών διασφαλίσεων.

Συστήνεται Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Κρατών κατά της Τρομοκρατίας, γνωστή ως COSTER/ΔΣΚΤ.
Κάθε συμβαλλόμενο κράτος ορίζει έναν εμπειρογνώμονα στην COSTER, η οποία συνεδριάζει τακτικά 1 φορά τον χρόνο.
Η COSTER εξετάζει τις επιφυλάξεις που διατυπώνονται σύμφωνα με το άρθρο 16.

Ημερομηνίες ισχύος

την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την πάροδο τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα Μέρη στη Σύμβαση θα έχουν συναινέσει στη δέσμευσή τους από το Πρωτόκολλο — Έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου Το Πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την πάροδο 3 μηνών από τη συναίνεση όλων των Μερών στη Σύμβαση.

PDF από το αρχείο μας Επίσημη πηγή (et.gr)

Το πλήρες κείμενο του ΦΕΚ66 τμήματαΆνοιγμα κειμένου

Το επίσημο κείμενο

Άρθρο πρώτο

Τεχνικά τμήματα του ΦΕΚ (1)

mastheadmasthead

08.05.2026 08:13:03 ΨΗΦΙΑΚΑ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ VARVARA ZACHARAKI ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 7 Μαΐου 2026 ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 68

ΠροοίμιοΠροοίμιο

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 5300 Κύρωση του Πρωτοκόλλου του Συμβουλίου της Ευρώπης για την τροποποίηση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Απόσπασμα 1Απόσπασμα 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση του Πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Καταστολή της Τρομοκρατίας Άρθρο 1 Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των τρομοκρατικών εγκλημάτων για τα οποία χωρεί έκδοση Άρθρο 2 Επέκταση της εφαρμογής της Σύμβασης σε συναφείς μορφές τέλεσης Άρθρο 3 Ενίσχυση της συμβατικής υποχρέωσης έκδοσης Άρθρο 4 Περιορισμοί στην υποχρέωση έκδοσης Άρθρο 5 Συμφωνίες για την συμπλήρωση της Σύμβασης Άρθρο 6 Μηχανισμός παρακολούθησης της Σύμβασης Άρθρο 7 Αναμόρφωση της διαδικασίας διαιτητικής επίλυσης διαφορών Άρθρο 8 Διαδικασία τροποποίησης της Σύμβασης Άρθρο 9 Διαδικασία επικαιροποίησης του καταλόγου αντιτρομοκρατικών συμβάσεων Άρθρο 10 Διεύρυνση του κύκλου προσχώρησης στη Σύμβαση Άρθρο 11 Τροποποίηση των διατάξεων για την έναρξη ισχύος της Σύμβασης Άρθρο 12 Αναμόρφωση του καθεστώτος επιφυλάξεων και των συνεπειών άρνησης έκδοσης Άρθρο 13 Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Κρατών κατά της Τρομοκρατίας (COSTER/ΔΣΚΤ) Άρθρο 14 Αναρίθμηση άρθρου 14 σε άρθρο 18 της Σύμβασης Άρθρο 15 Κατάργηση άρθρου 15 της Σύμβασης Άρθρο 16 Αναμόρφωση των διατάξεων γνωστοποιήσεων του Γενικού Γραμματέα Άρθρο 17 Τρόπος υπογραφής και επικύρωσης του Πρωτοκόλλου Άρθρο 18 Έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου Άρθρο 19 Γνωστοποιήσεις του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος

Άρθρο πρώτοΚύρωση του Πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης3 παρ.Άρθρο 1

Κύρωση του Πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Καταστολή της Τρομοκρατίας Κυρώνεται και έχει την ισχύ της παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας, που υπογράφηκε στο Στρασβούργο, στις 15 Μαΐου 2003, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στη γαλλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:

Άρθρο πρώτο (συνέχεια 2/4)Άρθρο 1

συνέχεια 2

d’extrader conformément aux traités d’extradition applicables, si l’Etat requérant donne des assurances jugées suffisantes par l’Etat requis que la peine capitale ne sera pas prononcée ou, si elle est prononcée, qu’elle ne sera pas exécutée, ou que la personne concernée ne sera pas soumise à une peine privative de liberté à perpétuité sans possibilité de remise de peine.» Article 5 Un nouvel article est introduit après l’article 8 de la Convention dont le libellé est le suivant: STE 190 – Répression du terrorisme (Protocole d’amendement), 15.V.2003 __________________________________________________________________________________ «Article 9 Les Etats contractants pourront conclure entre eux des accords bilatéraux ou multilatéraux pour compléter les dispositions de la présente Convention ou pour faciliter l’application des principes contenus dans celle-ci.». Article 6 1 L’article 9 de la Convention devient l’article 10. 2 Le libellé du paragraphe 1 du nouvel article 10 est modifié comme suit: «Le Comité européen pour les problèmes criminels (CDPC) est chargé de suivre l’application de la présente Convention. Le CDPC: a est tenu informé de l'application de la Convention; b fait des propositions en vue de faciliter ou d’améliorer l’application de la Convention; c adresse au Comité des Ministres des recommandations relatives aux propositions d’amendements et donne son avis sur toute proposition d’amendement présentée par un Etat contractant conformément aux articles 12 et 13; d exprime, à la demande d’un Etat contractant, un avis sur toute question relative à

Άρθρο πρώτο (συνέχεια 3/4)Άρθρο 1

συνέχεια 3

3 Le texte du nouvel article 14 est complété par le paragraphe suivant: «3 Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe peut, après avoir consulté le CDPC, inviter tout Etat non membre du Conseil de l’Europe, autre que ceux visés au paragraphe 1 du présent article, à adhérer à la présente Convention. La décision est prise à la majorité prévue à l’article 20.d du Statut du Conseil de l’Europe et à l’unanimité des représentants des Etats contractants ayant le droit de siéger au Comité des Ministres.» 4 Le paragraphe 3 du nouvel article 14 devient le paragraphe 4 de cet article et les termes «ou l’approuvera» sont remplacés par les termes «, l’approuvera ou y adhérera» et les termes «d’approbation» sont remplacés par les termes «, d’approbation ou d’adhésion». Article 11 1 L’article 12 de la Convention devient l’article 15. 2 Dans la première phrase du paragraphe 1 du nouvel article 15 les termes «ou d’approbation» sont remplacés par les termes «, d’approbation ou d’adhésion». 3 Dans la première phrase du paragraphe 2 du nouvel article 15 les termes «ou d’approbation» sont remplacés par les termes «, d’approbation ou d’adhésion». Article 12 1 Les réserves à la Convention formulées avant l’ouverture à la signature du présent Protocole ne sont pas applicables à la Convention telle qu’amendée par le présent Protocole. STE 190 – Répression du terrorisme (Protocole d’amendement), 15.V.2003 __________________________________________________________________________________ 2 L’article 13 de la Convention devient l’article 16. 3 A la première phrase du premier paragraphe du nouvel article 16 les termes «partie à la Convention au [15 mai 2003]» sont ajoutés avant le terme «peut» et les termes «du Protocole

Άρθρο πρώτο (συνέχεια 4/4)Άρθρο 1

συνέχεια 4

L’article 15 de la Convention est supprimé. Article 16 1 L’article 16 de la Convention devient l’article 19. STE 190 – Répression du terrorisme (Protocole d’amendement), 15.V.2003 __________________________________________________________________________________ 2 Dans la phrase introductive du nouvel article 19 les termes «aux Etats membres» sont remplacés par les termes «aux Etats contractants». 3 Au paragraphe b du nouvel article 19 les termes «ou d’approbation» sont remplacés par les termes «, d’approbation ou d’adhésion». 4 Au paragraphe c du nouvel article 19 le chiffre «11» devient «14». 5 Au paragraphe d du nouvel article 19 le chiffre «12» devient «15». 6 Les paragraphes e et f du nouvel article 19 sont supprimés. 7 Le paragraphe g du nouvel article 19 devient le paragraphe e de cet article et le chiffre «14» devient «18». 8 Le paragraphe h du nouvel article 19 est supprimé. Article 17 1 Le présent Protocole est ouvert à la signature des Etats membres du Conseil de l’Europe signataires de la Convention, qui peuvent exprimer leur consentement à être liés par: a signature sans réserve de ratification, d’acceptation ou d’approbation; ou b signature sous réserve de ratification, d’acceptation ou d’approbation, suivie de ratification, d’acceptation ou d’approbation. 2 Les instruments de ratification, d’acceptation ou d’approbation seront déposés près le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe. Article 18

Άρθρο 13 παρ.Άρθρο 1

Άρθρο 1

παρ. 1Άρθρο 1

§1

1. Η εισαγωγική παράγραφος του άρθρου 1 της Σύμβασης αριθμείται ως παράγραφος 1 του άρθρου αυτού. Στην υποπαράγραφο β αυτής της παραγράφου, η λέξη «υπογράφηκε» αντικαθίσταται από τη λέξη «συνήφθη». Οι υποπαράγραφοι γ, δ, ε και στ της παραγράφου αυτής αντικαθίστανται ως εξής: «γ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης για την πρόληψη και τιμωρία των εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των διπλωματικών αντιπροσώπων, που υιοθετήθηκε στη Ν. Υόρκη στις 14 Δεκεμβρίου 1973. δ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Διεθνούς Σύμβασης κατά της σύλληψης ομήρων, που υιοθετήθηκε στη Ν. Υόρκη στις 17 Δεκεμβρίου 1979. ε). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού, που υπογράφηκε στη Βιέννη στις 3 Μαρτίου 1980. στ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Πρωτοκόλλου για την καταστολή παρανόμων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη διεθνή πολιτική αεροπορία, που έχει υπογραφεί στο Μόντρεαλ στις 24 Φεβρουαρίου 1988.»

παρ. 2Άρθρο 1

§2

2. Η παράγραφος 1 του άρθρου 1 της Σύμβασης συμπληρώνεται από τις τέσσερεις υποπαραγράφους που ακολουθούν: «ζ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης για την καταστολή των παρανόμων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας που έχει υπογραφεί στην Ρώμη στις 10 Μαρτίου 1988. η). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Πρωτοκόλλου για την καταστολή παρανόμων πράξεων κατά της ασφάλειας των σταθερών εγκαταστάσεων στην υφαλοκρηπίδα, που έχει υπογραφεί στην Ρώμη στις 10 Μαρτίου 1988. θ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Διεθνούς Σύμβασης για την καταστολή των τρομοκρατικών βομβιστικών επιθέσεων, που υιοθετήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 15 Δεκεμβρίου 1997. ι). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Διεθνούς Σύμβασης για την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, που υιοθετήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 9 Δεκεμβρίου 1999.»

παρ. 3Άρθρο 1

§3

3. Το κείμενο του άρθρου 1 της Σύμβασης συμπληρώνεται από την ακόλουθη παράγραφο: «2. Στον βαθμό που δεν καλύπτονται από τις συμβάσεις που παρατίθενται στην παράγραφο 1, τα ίδια ισχύουν για τον σκοπό έκδοσης μεταξύ Συμβαλλομένων Κρατών όχι μόνο για τη φυσική αυτουργία αλλά και στις περιπτώσεις: (α) Απόπειρας οποιουδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα. (β) Συμμετοχής στην τέλεση ή σε απόπειρα τέλεσης οποιουδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα. (γ) Οργάνωσης της τέλεσης ή παροχής εντολών σε άλλους προς τέλεση ή απόπειρα τέλεσης οποιουδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα.»

Άρθρο 2Η παράγραφος 3 του άρθρου 2 της Σύμβασης αντικαθίσταται ως εξής:Άρθρο 2

Άρθρο 2 Η παράγραφος 3 του άρθρου 2 της Σύμβασης αντικαθίσταται ως εξής: «3. Το ίδιο ισχύει για την: (α) Απόπειρα τέλεσης οποιουδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα. (β) Συμμετοχή ως συνεργού σε οποιοδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα ή σε απόπειρα τέλεσης οποιουδήποτε από αυτά. (γ) Οργάνωση της προετοιμασίας ή παροχή εντολών σε άλλους να τελέσουν ή να αποπειραθούν να τελέσουν οποιοδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα.»

Άρθρο 32 παρ.Άρθρο 3

Άρθρο 3

παρ. 1Άρθρο 3

§1

1. Το κείμενο του άρθρου 4 της Σύμβασης αριθμείται ως παράγραφος 1 του ίδιου άρθρου και προστίθεται νέο εδάφιο ως εξής: «Τα συμβαλλόμενα κράτη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να θεωρούν τα εν λόγω εγκλήματα ως εγκλήματα για τα οποία χωρεί έκδοση σε κάθε συνθήκη έκδοσης που θα συνάπτεται μεταγενέστερα μεταξύ τους.».

παρ. 2Άρθρο 3

§2

2. Στο άρθρο 4 της Σύμβασης προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «2. Όταν συμβαλλόμενο κράτος, το οποίο εξαρτά την έκδοση από την ύπαρξη συμφωνίας, λαμβάνει αίτημα έκδοσης από άλλο συμβαλλόμενο κράτος με το οποίο δεν υφίσταται συμφωνία έκδοσης, το συμβαλλόμενο κράτος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα μπορεί να θεωρήσει την παρούσα σύμβαση ως νομική βάση για έκδοση όταν το αίτημα αφορά οποιοδήποτε από τα εγκλήματα που αναφέρονται στα άρθρα 1 ή 2».

Άρθρο 42 παρ.Άρθρο 4

Άρθρο 4

παρ. 1Άρθρο 4

§1

1. Το άρθρο 5 της Σύμβασης αριθμείται ως παράγραφος 1 του ίδιου άρθρου.

παρ. 2Άρθρο 4

§2

2. Στο άρθρο 5 της Σύμβασης προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι+: «2. Καμία διάταξη της Σύμβασης δεν επιτρέπεται να ερμηνευθεί ως επιβάλλουσα υποχρέωση έκδοσης, αν ο εκζητούμενος διατρέχει κίνδυνο να εκτεθεί σε βασανιστήρια. 3. Καμία διάταξη της Σύμβασης δεν επιτρέπεται να ερμηνευθεί ως επιβάλλουσα την υποχρέωση έκδοσης, αν ο εκζητούμενος διατρέχει κίνδυνο να του επιβληθεί θανατική ποινή ή αν, όταν το δίκαιο του κράτους στο οποίο υποβάλλεται το αίτημα δεν προβλέπει ισόβια κάθειρξη, ισόβια κάθειρξη χωρίς τη δυνατότητα απόλυσης υπό όρους, εκτός αν σύμφωνα με τις ισχύουσες συμβάσεις έκδοσης, το κράτος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα υποχρεούται σε έκδοση, εφόσον το αιτούν κράτος παρέχει διασφαλίσεις που το κράτος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα θεωρεί επαρκείς για το ότι δεν θα επιβληθεί η θανατική ποινή ή αν επιβληθεί, δεν θα εκτελεσθεί ή ότι ο εκζητούμενος δεν θα καταδικασθεί σε ισόβια κάθειρξη χωρίς τη δυνατότητα απόλυσης υπό όρους».

Άρθρο 5Μετά το άρθρο 8 της Σύμβασης προστίθεται νέο άρθρο ως εξής:Άρθρο 5

Άρθρο 5 Μετά το άρθρο 8 της Σύμβασης προστίθεται νέο άρθρο ως εξής: «Άρθρο 9 Τα συμβαλλόμενα κράτη μπορούν να συνάψουν μεταξύ τους διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες για τη συμπλήρωση των διατάξεων της σύμβασης αυτής ή για διευκόλυνση της εφαρμογής των αρχών που περιλαμβάνονται σε αυτήν.».

Άρθρο 63 παρ.Άρθρο 6

Άρθρο 6

παρ. 1Άρθρο 6

§1

1. Το άρθρο 9 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 10.

παρ. 2Άρθρο 6

§2

2. Η παράγραφος 1 του νέου άρθρου 10 τροποποιείται ως εξής: «Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Ποινικά Προβλήματα (CDPC) είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της εφαρμογής της Σύμβασης. Η CDPC: (α) Τηρείται ενήμερη ως προς την εφαρμογή της Σύμβασης. (β) Υποβάλλει προτάσεις με σκοπό τη διευκόλυνση ή βελτίωση της εφαρμογής της Σύμβασης. (γ) Εισηγείται στην Επιτροπή των Υπουργών προτάσεις για τροποποίηση της Σύμβασης και γνωμοδοτεί επί των προτάσεων για τροποποίηση της Σύμβασης που υποβάλλονται από τα συμβαλλόμενα κράτη, σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13. (δ) Κατόπιν αιτήματος συμβαλλομένου κράτους γνωμοδοτεί για οποιοδήποτε ερώτημα που αφορά την εφαρμογή της Σύμβασης. (ε) Διευκολύνει όπου είναι αναγκαίο τη φιλική διευθέτηση οποιασδήποτε διαφοράς που αναφύεται κατά την εφαρμογή της Σύμβασης. (στ) Εισηγείται στην Επιτροπή των Υπουργών να ζητήσει από κράτη που δεν είναι μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, να προσχωρήσουν στη Σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3. (ζ) Υποβάλλει κάθε έτος στην Επιτροπή των Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του άρθρου αυτού κατά την εφαρμογή της Σύμβασης.».

παρ. 3Άρθρο 6

§3

3. Η παράγραφος 2 του νέου άρθρου 10 καταργείται.

Άρθρο 74 παρ.Άρθρο 7

Άρθρο 7

παρ. 1Άρθρο 7

§1

1. Το άρθρο 10 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 11.

παρ. 2Άρθρο 7

§2

2. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του νέου άρθρου 11 η φράση «στο πλαίσιο της παραγράφου 2 του άρθρου 9» αντικαθίσταται από τη φράση «ούτε στο πλαίσιο του άρθρου 10 (ε), ούτε με διαπραγματεύσεις». Η φράση «οι δύο διαιτητές θα υποδεικνύουν έναν τρίτο διαιτητή» αντικαθίσταται από τη φράση «οι διαιτητές θα υποδεικνύουν έναν άλλο διαιτητή ως πρόεδρο του δικαστηρίου». Τα λοιπά εδάφια της παραγράφου αυτής καταργούνται.

παρ. 3Άρθρο 7

§3

3. Η παράγραφος 2 του νέου άρθρου 11 αναριθμείται ως παράγραφος 6. Μετά το δεύτερο εδάφιο προστίθεται η φράση «Αν δεν υπάρξει πλειοψηφία, ο Πρόεδρος έχει την αποφασιστική ψήφο». Στο τελευταίο εδάφιο οι λέξεις «Η απόφαση του» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Η απόφαση του Διαιτητικού Δικαστηρίου».

παρ. 4Άρθρο 7

§4

4. Στο νέο άρθρο 11 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «2. Όταν η διαφορά ανακύπτει μεταξύ των Μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης και ένας από τους συμβαλλομένους παραλείψει να διορίσει διαιτητή, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου αυτού, μέσα σε τρεις μήνες από την υποβολή της αιτήσεως για διαιτησία, τον διαιτητή ορίζει, κατόπιν αιτήματος του άλλου μέρους, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 3. Όταν ένα από τα διάδικα μέρη δεν είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης και παραλείψει να ορίσει διαιτητή, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου αυτού, μέσα σε τρεις μήνες από την υποβολή της αιτήσεως για διαιτησία, το διαιτητή ορίζει, κατόπιν αιτήματος του άλλου μέρους, ο Πρόεδρος του Διεθνούς Δικαστηρίου. 4. Στις περιπτώσεις των παραγράφων 2 και 3 του άρθρου αυτού, όταν ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου είναι υπήκοος ενός από τα διάδικα μέρη, ο ορισμός διαιτητή ανατίθεται στον αντιπρόεδρο του Δικαστηρίου και αν αυτός είναι υπήκοος ενός από τα διάδικα μέρη, στον αρχαιότερο δικαστή ο οποίος δεν είναι υπήκοος ενός από αυτά. 5. Οι διαδικασίες που προβλέπονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 εφαρμόζονται αναλόγως όταν οι διαιτητές δεν συμφωνήσουν στην επιλογή του προέδρου σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου αυτού.».

Άρθρο 8Μετά το άρθρο 11 προστίθεται νέο άρθρο που έχει ως εξής:Άρθρο 8

Άρθρο 8 Μετά το άρθρο 11 προστίθεται νέο άρθρο που έχει ως εξής: «Άρθρο 12 1. Κάθε συμβαλλόμενο κράτος ή η Επιτροπή Υπουργών μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις της σύμβασης αυτής. Οι προτάσεις για τροποποίηση γνωστοποιούνται στα συμβαλλόμενα κράτη από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης. 2. Μετά από διαβουλεύσεις με κράτη που δεν είναι μέλη και εφόσον είναι απαραίτητο με την CDPC, η Επιτροπή Υπουργών μπορεί να υιοθετήσει την τροποποίηση. Η απόφαση λαμβάνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 20.δ του Καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης αποστέλλει την υιοθετηθείσα τροποποίηση στα συμβαλλόμενα κράτη για αποδοχή. 3. Κάθε τροποποίηση που υιοθετείται σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο τίθεται σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά τη γνωστοποίηση της αποδοχής της από όλους τους συμβαλλόμενους στον Γενικό Γραμματέα.»

Άρθρο 9Μετά το νέο άρθρο 12 προστίθεται νέο άρθρο που έχει ως εξής:Άρθρο 9

Άρθρο 9 Μετά το νέο άρθρο 12 προστίθεται νέο άρθρο που έχει ως εξής: «Άρθρο 13 1. Με σκοπό την ενημέρωση του καταλόγου των συμβάσεων του άρθρου 1, παράγραφος 1, κάθε συμβαλλόμενο κράτος ή η Επιτροπή Υπουργών μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις. Οι προτάσεις αυτές για τροποποίηση αφορούν μόνο συνθήκες που καταρτίσθηκαν εντός του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, αναφέρονται ειδικότερα στη διεθνή τρομοκρατία, έχουν τεθεί σε ισχύ και γνωστοποιούνται στα συμβαλλόμενα κράτη από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης. 2. Μετά από διαβουλεύσεις με τα συμβαλλόμενα κράτη που δεν είναι μέλη και εφόσον είναι απαραίτητο με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Ποινικά Προβλήματα, η Επιτροπή των Υπουργών μπορεί να υιοθετήσει την προτεινόμενη τροποποίηση με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 20.δ του Καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης. Τίθεται σε ισχύ μετά την παρέλευση ενός έτους από την ημερομηνία διαβίβασής της στα συμβαλλόμενα κράτη. Μέσα στην προθεσμία αυτή κάθε συμβαλλόμενο κράτος γνωστοποιεί στον Γενικό Γραμματέα τις αντιρρήσεις του ως προς τη θέση σε ισχύ για το κράτος αυτό της τροποποίησης. 3. Αν το ένα τρίτο των συμβαλλομένων κρατών γνωστοποιήσει αντιρρήσεις στον Γενικό Γραμματέα για τη θέση σε ισχύ της τροποποίησης, αυτή δεν τίθεται σε ισχύ. 4. Αν τα συμβαλλόμενα κράτη που προβάλλουν αντιρρήσεις είναι λιγότερα του ενός τρίτου, η τροποποίηση ισχύει για τα συμβαλλόμενα κράτη που δεν προέβαλαν αντιρρήσεις. 5. Αν μια τροποποίηση αρχίσει να ισχύει σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου αυτού και ένα συμβαλλόμενο κράτος έχει προβάλει αντιρρήσεις, η τροποποίηση αυτή θα

Άρθρο 104 παρ.Άρθρο 10

Άρθρο 10

παρ. 1Άρθρο 10

§1

1. Το άρθρο 11 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 14.

παρ. 2Άρθρο 10

§2

2. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του νέου άρθρου 14, οι λέξεις «κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «κράτη μέλη και κράτη παρατηρητές του Συμβουλίου της Ευρώπης». Στο δεύτερο εδάφιο οι λέξεις «ή έγκριση», αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκριση ή προσχώρηση», και στο τρίτο εδάφιο οι λέξεις «ή έγκρισης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκρισης ή προσχώρησης».

παρ. 3Άρθρο 10

§3

3. Στο νέο άρθρο 14 προστίθεται παράγραφος ως εξής: «3. Η Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, μετά από διαβουλεύσεις με τη CDPC, μπορεί να ζητήσει από οποιοδήποτε κράτος που δεν είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης, εκτός από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου αυτού, να προσχωρήσει στη σύμβαση. Η απόφαση λαμβάνεται με την πλειοψηφία του άρθρου 20.δ του Καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης και με ομοφωνία των εκπροσώπων των συμβαλλομένων κρατών που δικαιούνται να συμμετέχουν στην Επιτροπή Υπουργών».

παρ. 4Άρθρο 10

§4

4. Η παλαιά παράγραφος 3 του νέου άρθρου 14 αναριθμείται ως παράγραφος 4 του άρθρου αυτού και οι λέξεις «ή εγκρίνει τη» και «ή έγκρισης» αντικαθίστανται αντίστοιχα από τις λέξεις «εγκρίνει ή προσχωρήσει στη» και «έγκρισης ή προσχώρησης.».

Άρθρο 113 παρ.Άρθρο 11

Άρθρο 11

παρ. 1Άρθρο 11

§1

1. Το άρθρο 12 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 15.

παρ. 2Άρθρο 11

§2

2. Στην παράγραφο 1 του νέου άρθρου 15 οι λέξεις «ή έγκρισης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκρισης ή προσχώρησης».

παρ. 3Άρθρο 11

§3

3. Στην παράγραφο 2 του νέου άρθρου 15 οι λέξεις «ή έγκρισης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκρισης ή προσχώρησης».

Άρθρο 127 παρ.Άρθρο 12

Άρθρο 12

παρ. 1Άρθρο 12

§1

1. Οι σχετικές με τη Σύμβαση επιφυλάξεις που έχουν διατυπωθεί πριν από την έναρξη της διαδικασίας υπογραφής του παρόντος Πρωτοκόλλου δεν ισχύουν σε σχέση με τη Σύμβαση όπως τροποποιείται με το παρόν Πρωτόκολλο.

παρ. 2Άρθρο 12

§2

2. Το άρθρο 13 αναριθμείται ως άρθρο 16.

παρ. 3Άρθρο 12

§3

3. Στην πρώτη παράγραφο του νέου άρθρου 16, προστίθενται πριν από την λέξη «μπορεί» οι λέξεις «συμβαλλόμενο στη Σύμβαση τη 15η Μαΐου 2003» και μετά τη λέξη «έγκρισης» προστίθενται οι λέξεις «του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της Σύμβασης». Μετά τις λέξεις «πολιτικά κίνητρα» προστίθεται εδάφιο που έχει ως εξής: «Το συμβαλλόμενο κράτος αναλαμβάνει να εφαρμόζει την επιφύλαξη αυτή κατά περίπτωση, με απόφαση δεόντως αιτιολογημένη και να λαμβάνει υπόψη κατά την εκτίμηση του χαρακτήρα του εγκλήματος, την ιδιαίτερη βαρύτητα του συνεκτιμώντας:». Το υπόλοιπο της πρώτης πρότασης καταργείται, εξαιρουμένων των υποπαραγράφων α, β, και γ.

παρ. 4Άρθρο 12

§4

4. Το κείμενο του νέου άρθρου 16 συμπληρώνεται με την ακόλουθη παράγραφο: «2. Κατά την εφαρμογή της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού το συμβαλλόμενο κράτος γνωστοποιεί τα εγκλήματα για τα οποία ισχύει η επιφύλαξή του».

παρ. 5Άρθρο 12

§5

5. Η παλαιά παράγραφος 2 του νέου άρθρου 16 γίνεται παράγραφος 3. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου αυτής, προστίθεται πριν από τη λέξη «κράτος» η λέξη «συμβαλλόμενο» και αντικαθίστανται οι λέξεις «της προηγούμενης παραγράφου» από τη φράση «της παραγράφου 1».

παρ. 6Άρθρο 12

§6

6. Η παλαιά παράγραφος 3 του νέου άρθρου 16 γίνεται παράγραφος 4. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου αυτής, προστίθεται πριν από τη λέξη «κράτος» η λέξη «συμβαλλόμενο».

παρ. 7Άρθρο 12

§7

7. Το κείμενο του νέου άρθρου 16 συμπληρώνεται με τις ακόλουθες παραγράφους: «5. Οι επιφυλάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου αυτού ισχύουν ως προς το ενδιαφερόμενο κράτος για χρονικό διάστημα τριών ετών από την έναρξη ισχύος της σύμβασης αυτής, όπως τροποποιείται. Σε κάθε περίπτωση οι επιφυλάξεις αυτές είναι δυνατό να ανανεώνονται για χρονικά διαστήματα ίσης διάρκειας. 6. Δώδεκα μήνες πριν από τη λήξη του χρόνου ισχύος της επιφύλαξης, ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης πληροφορεί σχετικά το συμβαλλόμενο κράτος. Τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη λήξη του χρόνου ισχύος της επιφύλαξης, το συμβαλλόμενο κράτος γνωστοποιεί στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης αν διατηρεί, τροποποιεί ή ανακαλεί την επιφύλαξή του. Εάν το συμβαλλόμενο κράτος διατηρεί την επιφύλαξή του, παρέχει εξηγήσεις ως προς τους λόγους που την δικαιολογούν. Εάν το συμβαλλόμενο κράτος παραλείψει να προβεί σε σχετική γνωστοποίηση τότε ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης πληροφορεί το κράτος αυτό ότι η ισχύς της επιφύλαξής του παρατείνεται αυτοδικαίως για περίοδο έξι μηνών. Εάν το συμβαλλόμενο κράτος παραλείψει να γνωστοποιήσει πριν από την πάροδο της ανωτέρω περιόδου την πρόθεσή του να διατηρήσει ή να τροποποιήσει την επιφύλαξή του, η τελευταία αίρεται. 7. Εάν ένα συμβαλλόμενο κράτος αποφασίσει να μην εκδώσει ένα πρόσωπο κατ' εφαρμογή επιφύλαξης η οποία διατυπώθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, μετά την υποβολή αιτήματος έκδοσης από άλλο συμβαλλόμενο κράτος, διαβιβάζει την υπόθεση, χωρίς καμία εξαίρεση και χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση στις αρμόδιες για τη δίωξη αρχές, εκτός αν υπάρξει αντίθετη συμφωνία μεταξύ του αιτούντος κράτους και εκείνου προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα. Οι αρμόδιες αρχές του κράτους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα,

Άρθρο 13Μετά το νέο άρθρο 16 της Σύμβασης προστίθεται νέο άρθρο ως εξής:Άρθρο 13

Άρθρο 13 Μετά το νέο άρθρο 16 της Σύμβασης προστίθεται νέο άρθρο ως εξής: «Άρθρο 17 1. Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 10, τα κράτη μέλη θα συγκαλέσουν Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Κρατών κατά της Τρομοκρατίας (εφεξής καλούμενη COSTER/ΔΣΚΤ), η οποία θα διασφαλίζει: (α) την εφαρμογή και την αποτελεσματική λειτουργία της Σύμβασης αυτής, όπως τροποποιήθηκε, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης κάθε σχετικού προβλήματος, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Ποινικά Προβλήματα. (β) την εξέταση των επιφυλάξεων που έχουν διατυπωθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 και ιδίως τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 8. (γ) την ανταλλαγή πληροφοριών για σημαντικές νομικές και πολιτικές εξελίξεις στον τομέα του αγώνα κατά της τρομοκρατίας. (δ) την εξέταση, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής Υπουργών, των μέτρων που έχουν υιοθετηθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης στον τομέα του αγώνα κατά της τρομοκρατίας και, αν είναι απαραίτητο, την επεξεργασία προτάσεων για πρόσθετα μέτρα, απαραίτητα για την βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα του αγώνα κατά της τρομοκρατίας και όταν αφορά συνεργασία για ποινικά θέματα, σε συνεννόηση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Ποινικά Προβλήματα. (ε) την επεξεργασία προτάσεων στον τομέα του αγώνα κατά της τρομοκρατίας και την εκτέλεση των εντολών που δίνονται από την Επιτροπή Υπουργών. 2. Η COSTER συγκροτείται από εμπειρογνώμονές. Κάθε συμβαλλόμενο κράτος ορίζει

Άρθρο 14Το άρθρο 14 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 18.Άρθρο 14

Άρθρο 14 Το άρθρο 14 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 18.

Άρθρο 15To άρθρο 15 της Σύμβασης καταργείται.Άρθρο 15

Άρθρο 15 To άρθρο 15 της Σύμβασης καταργείται.

Άρθρο 168 παρ.Άρθρο 16

Άρθρο 16

παρ. 1Άρθρο 16

§1

1. Το άρθρο 16 αναριθμείται ως άρθρο 19.

παρ. 2Άρθρο 16

§2

2. Στην εισαγωγική πρόταση του νέου άρθρου 19, οι λέξεις «κράτη - μέλη του Συμβουλίου» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «συμβαλλόμενα κράτη».

παρ. 3Άρθρο 16

§3

3. Στην περίπτωση (β) του νέου άρθρου 19, οι λέξεις «ή έγκρισης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκρισης ή προσχώρησης».

παρ. 4Άρθρο 16

§4

4. Στην περίπτωση (γ) του νέου άρθρου 19 ο αριθμός «11» γίνεται«14».

παρ. 5Άρθρο 16

§5

5. Στην περίπτωση (δ) του νέου άρθρου 19 ο αριθμός «12» γίνεται «15».

παρ. 6Άρθρο 16

§6

6. Οι περιπτώσεις (ε) και (στ) του νέου άρθρου 19 καταργούνται.

παρ. 7Άρθρο 16

§7

7. Η περίπτωση (ζ) του νέου άρθρου 19 γίνεται περίπτωση (ε) του άρθρου αυτού και ο αριθμός «14» γίνεται «18».

παρ. 8Άρθρο 16

§8

8. Η περίπτωση (η) του νέου άρθρου 19 καταργείται.

Άρθρο 172 παρ.Άρθρο 17

Άρθρο 17

παρ. 1Άρθρο 17

§1

1. Το Πρωτόκολλο αυτό είναι ανοικτό για υπογραφή από τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση, τα οποία μπορούν να εκφράσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευτούν: (α) με την υπογραφή τους χωρίς επιφύλαξη επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης ή (β) με την υπογραφή τους με την επιφύλαξη επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης, εφόσον ακολουθήσει επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση.

παρ. 2Άρθρο 17

§2

2. Τα όργανα επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης κατατίθενται στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Άρθρο 18Το παρόν Πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τηνΆρθρο 18

Άρθρο 18 Το παρόν Πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την πάροδο τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα Μέρη στη Σύμβαση θα έχουν συναινέσει στη δέσμευσή τους από το Πρωτόκολλο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17.

Άρθρο 19Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης γνωστοποιεί στα κράτη μέληΆρθρο 19

Άρθρο 19 Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης γνωστοποιεί στα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης: (α) Κάθε υπογραφή. (β) Την κατάθεση κάθε οργάνου, επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης. (γ) Την ημερομηνία έναρξης ισχύος του Πρωτοκόλλου αυτού, σύμφωνα με το άρθρο 18. (δ) Κάθε άλλη πράξη, γνωστοποίηση ή ανακοίνωση που αφορά το παρόν Πρωτόκολλο. Σε πίστ ωση των ανωτέρω ο ι υπο γεγραμμ έ νο ι, νόμ ιμ α εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν το παρόν Πρωτόκολλο. Έγινε στο Στρασβούργο, τη 15η Μαΐου 2003, στην αγγλική και γαλλική γλώσσα, των δύο κειμένων όντων εξίσου αυθεντικών, και σε ένα μοναδικό αντίτυπο, το οποίο θα παραμείνει στα αρχεία του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης θα στείλει επικυρωμένα αντίγραφα σε κάθε ένα από τα υπογράφοντα κράτη.

Άρθρο δεύτεροΈναρξη ισχύοςΆρθρο 2

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Πρωτοκόλλου, που τροποποιεί την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή της τρομοκρατίας, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 18 αυτού. νόμου του Κράτους.

Υπογραφές & σημείωμα Εθνικού Τυπογραφείου (1)

signaturesignature

Αθήνα, 6 Μαΐου 2026 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ Οι Υπουργοί Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Εξωτερικών Προστασίας του Πολίτη ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ Δικαιοσύνης ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 6 Μαΐου 2026 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ Καποδιστρίου 34, 104 32 Αθήνα Τηλ. Κέντρο 210 5279000 Αποστολή εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ *01000680705260020* στην ηλεκτρονική διεύθυνση https://eservices.et.gr