Κύρωση πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της Σύμβασης κατά της τρομοκρατίας

preamble

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 5300 Κύρωση του Πρωτοκόλλου του Συμβουλίου της Ευρώπης για την τροποποίηση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

other:1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση του Πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Κατα- στολή της Τρομοκρατίας Άρθρο 1 Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των τρομοκρατικών εγκλημάτων για τα οποία χωρεί έκδοση Άρθρο 2 Επέκταση της εφαρμογής της Σύμβασης σε συναφείς μορφές τέλεσης Άρθρο 3 Ενίσχυση της συμβατικής υποχρέωσης έκδοσης Άρθρο 4 Περιορισμοί στην υποχρέωση έκδοσης Άρθρο 5 Συμφωνίες για την συμπλήρωση της Σύμβασης Άρθρο 6 Μηχανισμός παρακολούθησης της Σύμβασης Άρθρο 7 Αναμόρφωση της διαδικασίας διαιτητικής επίλυσης διαφορών Άρθρο 8 Διαδικασία τροποποίησης της Σύμβασης Άρθρο 9 Διαδικασία επικαιροποίησης του καταλόγου αντιτρομοκρατικών συμβάσεων

Άρθρο πρώτο

Άρθρο πρώτο Κύρωση του Πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Καταστολή της Τρομοκρατίας Κυρώνεται και έχει την ισχύ της παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο για την τροποποίη- ση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας, που υπογράφηκε στο Στρασβούργο, στις 15 Μαΐου 2003, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στη γαλλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: Série des traités européens - n° 190 Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme Strasbourg, 15.V.2003 Les Etats membres du Conseil de l’Europe, signataires de ce Protocole,

Άρθρο πρώτο (συνέχεια 2/4)

d’extrader conformément aux traités d’extradition applicables, si l’Etat requérant donne des assurances jugées suffisantes par l’Etat requis que la peine capitale ne sera pas prononcée ou, si elle est prononcée, qu’elle ne sera pas exécutée, ou que la personne concernée ne sera pas soumise à une peine privative de liberté à perpétuité sans possibilité de remise de peine.» Article 5 Un nouvel article est introduit après l’article 8 de la Convention dont le libellé est le suivant: STE 190 – Répression du terrorisme (Protocole d’amendement), 15.V.2003 __________________________________________________________________________________ «Article 9 Les Etats contractants pourront conclure entre eux des accords bilatéraux ou multilatéraux pour compléter les dispositions de la présente Convention ou pour faciliter

Άρθρο πρώτο (συνέχεια 3/4)

3 Le texte du nouvel article 14 est complété par le paragraphe suivant: «3 Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe peut, après avoir consulté le CDPC, inviter tout Etat non membre du Conseil de l’Europe, autre que ceux visés au paragraphe 1 du présent article, à adhérer à la présente Convention. La décision est prise à la majorité prévue à l’article 20.d du Statut du Conseil de l’Europe et à l’unanimité des représentants des Etats contractants ayant le droit de siéger au Comité des Ministres.» 4 Le paragraphe 3 du nouvel article 14 devient le paragraphe 4 de cet article et les termes «ou l’approuvera» sont remplacés par les termes «, l’approuvera ou y adhérera» et les termes «d’approbation» sont remplacés par les termes «, d’approbation ou d’adhésion». Article 11 1 L’article 12 de la Convention devient l’article 15.

Άρθρο πρώτο (συνέχεια 4/4)

L’article 15 de la Convention est supprimé. Article 16 1 L’article 16 de la Convention devient l’article 19. STE 190 – Répression du terrorisme (Protocole d’amendement), 15.V.2003 __________________________________________________________________________________ 2 Dans la phrase introductive du nouvel article 19 les termes «aux Etats membres» sont remplacés par les termes «aux Etats contractants». 3 Au paragraphe b du nouvel article 19 les termes «ou d’approbation» sont remplacés par les termes «, d’approbation ou d’adhésion». 4 Au paragraphe c du nouvel article 19 le chiffre «11» devient «14». 5 Au paragraphe d du nouvel article 19 le chiffre «12» devient «15». 6 Les paragraphes e et f du nouvel article 19 sont supprimés.

Άρθρο 1

Άρθρο 1

παρ. 1

1. Η εισαγωγική παράγραφος του άρθρου 1 της Σύμβασης αριθμείται ως παράγραφος 1 του άρθρου αυτού. Στην υποπαράγραφο β αυτής της παραγράφου, η λέξη «υπογράφηκε» αντικαθίσταται από τη λέξη «συνήφθη». Οι υποπαράγραφοι γ, δ, ε και στ της παραγράφου αυτής αντικαθίστανται ως εξής: «γ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης για την πρόληψη και τιμωρία των εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των διπλωματικών αντιπροσώπων, που υιοθετήθηκε στη Ν. Υόρκη στις 14 Δεκεμβρίου 1973. δ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Διεθνούς Σύμβασης κατά της σύλληψης ομήρων, που υιοθετήθηκε στη Ν. Υόρκη στις 17 Δεκεμβρίου 1979. ε). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού, που υπογράφηκε στη Βιέννη στις 3 Μαρτίου 1980. στ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Πρωτοκόλλου για την καταστολή παρανόμων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη διεθνή πολιτική αεροπορία, που έχει υπογραφεί στο Μόντρεαλ στις 24 Φεβρουαρίου 1988.»

παρ. 2

2. Η παράγραφος 1 του άρθρου 1 της Σύμβασης συμπληρώνεται από τις τέσσερεις υποπαραγράφους που ακολουθούν: «ζ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης για την καταστολή των παρανόμων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας που έχει υπογραφεί στην Ρώμη στις 10 Μαρτίου 1988. η). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Πρωτοκόλλου για την καταστολή παρανόμων πράξεων κατά της ασφάλειας των σταθερών εγκαταστάσεων στην υφαλοκρηπίδα, που έχει υπογραφεί στην Ρώμη στις 10 Μαρτίου 1988. θ). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Διεθνούς Σύμβασης για την καταστολή των τρομοκρατικών βομβιστικών επιθέσεων, που υιοθετήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 15 Δεκεμβρίου 1997. ι). Τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Διεθνούς Σύμβασης για την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, που υιοθετήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 9 Δεκεμβρίου 1999.»

παρ. 3

3. Το κείμενο του άρθρου 1 της Σύμβασης συμπληρώνεται από την ακόλουθη παράγραφο: «2. Στον βαθμό που δεν καλύπτονται από τις συμβάσεις που παρατίθενται στην παράγραφο 1, τα ίδια ισχύουν για τον σκοπό έκδοσης μεταξύ Συμβαλλομένων Κρατών όχι μόνο για τη φυσική αυτουργία αλλά και στις περιπτώσεις: (α) Απόπειρας οποιουδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα. (β) Συμμετοχής στην τέλεση ή σε απόπειρα τέλεσης οποιουδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα. (γ) Οργάνωσης της τέλεσης ή παροχής εντολών σε άλλους προς τέλεση ή απόπειρα τέλεσης οποιουδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα.»

Άρθρο 2

Άρθρο 2 Η παράγραφος 3 του άρθρου 2 της Σύμβασης αντικαθίσταται ως εξής: «3. Το ίδιο ισχύει για την: (α) Απόπειρα τέλεσης οποιουδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα. (β) Συμμετοχή ως συνεργού σε οποιοδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα ή σε απόπειρα τέλεσης οποιουδήποτε από αυτά. (γ) Οργάνωση της προετοιμασίας ή παροχή εντολών σε άλλους να τελέσουν ή να αποπειραθούν να τελέσουν οποιοδήποτε από τα ανωτέρω εγκλήματα.»

Άρθρο 3

Άρθρο 3

παρ. 1

1. Το κείμενο του άρθρου 4 της Σύμβασης αριθμείται ως παράγραφος 1 του ίδιου άρθρου και προστίθεται νέο εδάφιο ως εξής: «Τα συμβαλλόμενα κράτη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να θεωρούν τα εν λόγω εγκλήματα ως εγκλήματα για τα οποία χωρεί έκδοση σε κάθε συνθήκη έκδοσης που θα συνάπτεται μεταγενέστερα μεταξύ τους.».

παρ. 2

2. Στο άρθρο 4 της Σύμβασης προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «2. Όταν συμβαλλόμενο κράτος, το οποίο εξαρτά την έκδοση από την ύπαρξη συμφωνίας, λαμβάνει αίτημα έκδοσης από άλλο συμβαλλόμενο κράτος με το οποίο δεν υφίσταται συμφωνία έκδοσης, το συμβαλλόμενο κράτος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα μπορεί να θεωρήσει την παρούσα σύμβαση ως νομική βάση για έκδοση όταν το αίτημα αφορά οποιοδήποτε από τα εγκλήματα που αναφέρονται στα άρθρα 1 ή 2».

Άρθρο 4

Άρθρο 4

παρ. 1

1. Το άρθρο 5 της Σύμβασης αριθμείται ως παράγραφος 1 του ίδιου άρθρου.

παρ. 2

2. Στο άρθρο 5 της Σύμβασης προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι+: «2. Καμία διάταξη της Σύμβασης δεν επιτρέπεται να ερμηνευθεί ως επιβάλλουσα υποχρέωση έκδοσης, αν ο εκζητούμενος διατρέχει κίνδυνο να εκτεθεί σε βασανιστήρια. 3. Καμία διάταξη της Σύμβασης δεν επιτρέπεται να ερμηνευθεί ως επιβάλλουσα την υποχρέωση έκδοσης, αν ο εκζητούμενος διατρέχει κίνδυνο να του επιβληθεί θανατική ποινή ή αν, όταν το δίκαιο του κράτους στο οποίο υποβάλλεται το αίτημα δεν προβλέπει ισόβια κάθειρξη, ισόβια κάθειρξη χωρίς τη δυνατότητα απόλυσης υπό όρους, εκτός αν σύμφωνα με τις ισχύουσες συμβάσεις έκδοσης, το κράτος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα υποχρεούται σε έκδοση, εφόσον το αιτούν κράτος παρέχει διασφαλίσεις που το κράτος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα θεωρεί επαρκείς για το ότι δεν θα επιβληθεί η θανατική ποινή ή αν επιβληθεί, δεν θα εκτελεσθεί ή ότι ο εκζητούμενος δεν θα καταδικασθεί σε ισόβια κάθειρξη χωρίς τη δυνατότητα απόλυσης υπό όρους».

Άρθρο 5

Άρθρο 5 Μετά το άρθρο 8 της Σύμβασης προστίθεται νέο άρθρο ως εξής: «Άρθρο 9 Τα συμβαλλόμενα κράτη μπορούν να συνάψουν μεταξύ τους διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες για τη συμπλήρωση των διατάξεων της σύμβασης αυτής ή για διευκόλυνση της εφαρμογής των αρχών που περιλαμβάνονται σε αυτήν.».

Άρθρο 6

Άρθρο 6

παρ. 1

1. Το άρθρο 9 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 10.

παρ. 2

2. Η παράγραφος 1 του νέου άρθρου 10 τροποποιείται ως εξής: «Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Ποινικά Προβλήματα (CDPC) είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της εφαρμογής της Σύμβασης. Η CDPC: (α) Τηρείται ενήμερη ως προς την εφαρμογή της Σύμβασης. (β) Υποβάλλει προτάσεις με σκοπό τη διευκόλυνση ή βελτίωση της εφαρμογής της Σύμβασης. (γ) Εισηγείται στην Επιτροπή των Υπουργών προτάσεις για τροποποίηση της Σύμβασης και γνωμοδοτεί επί των προτάσεων για τροποποίηση της Σύμβασης που υποβάλλονται από τα συμβαλλόμενα κράτη, σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13. (δ) Κατόπιν αιτήματος συμβαλλομένου κράτους γνωμοδοτεί για οποιοδήποτε ερώτημα που αφορά την εφαρμογή της Σύμβασης. (ε) Διευκολύνει όπου είναι αναγκαίο τη φιλική διευθέτηση οποιασδήποτε διαφοράς

παρ. 3

3. Η παράγραφος 2 του νέου άρθρου 10 καταργείται.

Άρθρο 7

Άρθρο 7

παρ. 1

1. Το άρθρο 10 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 11.

παρ. 2

2. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του νέου άρθρου 11 η φράση «στο πλαίσιο της παραγράφου 2 του άρθρου 9» αντικαθίσταται από τη φράση «ούτε στο πλαίσιο του άρθρου 10 (ε), ούτε με διαπραγματεύσεις». Η φράση «οι δύο διαιτητές θα υποδεικνύουν έναν τρίτο διαιτητή» αντικαθίσταται από τη φράση «οι διαιτητές θα υποδεικνύουν έναν άλλο διαιτητή ως πρόεδρο του δικαστηρίου». Τα λοιπά εδάφια της παραγράφου αυτής καταργούνται.

παρ. 3

3. Η παράγραφος 2 του νέου άρθρου 11 αναριθμείται ως παράγραφος 6. Μετά το δεύτερο εδάφιο προστίθεται η φράση «Αν δεν υπάρξει πλειοψηφία, ο Πρόεδρος έχει την αποφασιστική ψήφο». Στο τελευταίο εδάφιο οι λέξεις «Η απόφαση του» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Η απόφαση του Διαιτητικού Δικαστηρίου».

παρ. 4

4. Στο νέο άρθρο 11 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «2. Όταν η διαφορά ανακύπτει μεταξύ των Μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης και ένας από τους συμβαλλομένους παραλείψει να διορίσει διαιτητή, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου αυτού, μέσα σε τρεις μήνες από την υποβολή της αιτήσεως για διαιτησία, τον διαιτητή ορίζει, κατόπιν αιτήματος του άλλου μέρους, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 3. Όταν ένα από τα διάδικα μέρη δεν είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης και παραλείψει να ορίσει διαιτητή, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου αυτού, μέσα σε τρεις μήνες από την υποβολή της αιτήσεως για διαιτησία, το διαιτητή ορίζει, κατόπιν αιτήματος του άλλου μέρους, ο Πρόεδρος του Διεθνούς Δικαστηρίου. 4. Στις περιπτώσεις των παραγράφων 2 και 3 του άρθρου αυτού, όταν ο

Άρθρο 8

Άρθρο 8 Μετά το άρθρο 11 προστίθεται νέο άρθρο που έχει ως εξής: «Άρθρο 12 1. Κάθε συμβαλλόμενο κράτος ή η Επιτροπή Υπουργών μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις της σύμβασης αυτής. Οι προτάσεις για τροποποίηση γνωστοποιούνται στα συμβαλλόμενα κράτη από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης. 2. Μετά από διαβουλεύσεις με κράτη που δεν είναι μέλη και εφόσον είναι απαραίτητο με την CDPC, η Επιτροπή Υπουργών μπορεί να υιοθετήσει την τροποποίηση. Η απόφαση λαμβάνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 20.δ του Καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης αποστέλλει την υιοθετηθείσα τροποποίηση στα συμβαλλόμενα κράτη για αποδοχή. 3. Κάθε τροποποίηση που υιοθετείται σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο τίθεται σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά τη γνωστοποίηση της αποδοχής της από όλους τους συμβαλλόμενους στον Γενικό Γραμματέα.»

Άρθρο 9

Άρθρο 9 Μετά το νέο άρθρο 12 προστίθεται νέο άρθρο που έχει ως εξής: «Άρθρο 13 1. Με σκοπό την ενημέρωση του καταλόγου των συμβάσεων του άρθρου 1, παράγραφος 1, κάθε συμβαλλόμενο κράτος ή η Επιτροπή Υπουργών μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις. Οι προτάσεις αυτές για τροποποίηση αφορούν μόνο συνθήκες που καταρτίσθηκαν εντός του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, αναφέρονται ειδικότερα στη διεθνή τρομοκρατία, έχουν τεθεί σε ισχύ και γνωστοποιούνται στα συμβαλλόμενα κράτη από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης. 2. Μετά από διαβουλεύσεις με τα συμβαλλόμενα κράτη που δεν είναι μέλη και εφόσον είναι απαραίτητο με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Ποινικά Προβλήματα, η Επιτροπή των Υπουργών μπορεί να υιοθετήσει την προτεινόμενη τροποποίηση

Άρθρο 10

Άρθρο 10

παρ. 1

1. Το άρθρο 11 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 14.

παρ. 2

2. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του νέου άρθρου 14, οι λέξεις «κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «κράτη μέλη και κράτη παρατηρητές του Συμβουλίου της Ευρώπης». Στο δεύτερο εδάφιο οι λέξεις «ή έγκριση», αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκριση ή προσχώρηση», και στο τρίτο εδάφιο οι λέξεις «ή έγκρισης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκρισης ή προσχώρησης».

παρ. 3

3. Στο νέο άρθρο 14 προστίθεται παράγραφος ως εξής: «3. Η Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, μετά από διαβουλεύσεις με τη CDPC, μπορεί να ζητήσει από οποιοδήποτε κράτος που δεν είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης, εκτός από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου αυτού, να προσχωρήσει στη σύμβαση. Η απόφαση λαμβάνεται με την πλειοψηφία του άρθρου 20.δ του Καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης και με ομοφωνία των εκπροσώπων των συμβαλλομένων κρατών που δικαιούνται να συμμετέχουν στην Επιτροπή Υπουργών».

παρ. 4

4. Η παλαιά παράγραφος 3 του νέου άρθρου 14 αναριθμείται ως παράγραφος 4 του άρθρου αυτού και οι λέξεις «ή εγκρίνει τη» και «ή έγκρισης» αντικαθίστανται αντίστοιχα από τις λέξεις «εγκρίνει ή προσχωρήσει στη» και «έγκρισης ή προσχώρησης.».

Άρθρο 11

Άρθρο 11

παρ. 1

1. Το άρθρο 12 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 15.

παρ. 2

2. Στην παράγραφο 1 του νέου άρθρου 15 οι λέξεις «ή έγκρισης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκρισης ή προσχώρησης».

παρ. 3

3. Στην παράγραφο 2 του νέου άρθρου 15 οι λέξεις «ή έγκρισης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκρισης ή προσχώρησης».

Άρθρο 12

Άρθρο 12

παρ. 1

1. Οι σχετικές με τη Σύμβαση επιφυλάξεις που έχουν διατυπωθεί πριν από την έναρξη της διαδικασίας υπογραφής του παρόντος Πρωτοκόλλου δεν ισχύουν σε σχέση με τη Σύμβαση όπως τροποποιείται με το παρόν Πρωτόκολλο.

παρ. 2

2. Το άρθρο 13 αναριθμείται ως άρθρο 16.

παρ. 3

3. Στην πρώτη παράγραφο του νέου άρθρου 16, προστίθενται πριν από την λέξη «μπορεί» οι λέξεις «συμβαλλόμενο στη Σύμβαση τη 15η Μαΐου 2003» και μετά τη λέξη «έγκρισης» προστίθενται οι λέξεις «του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της Σύμβασης». Μετά τις λέξεις «πολιτικά κίνητρα» προστίθεται εδάφιο που έχει ως εξής: «Το συμβαλλόμενο κράτος αναλαμβάνει να εφαρμόζει την επιφύλαξη αυτή κατά περίπτωση, με απόφαση δεόντως αιτιολογημένη και να λαμβάνει υπόψη κατά την εκτίμηση του χαρακτήρα του εγκλήματος, την ιδιαίτερη βαρύτητα του συνεκτιμώντας:». Το υπόλοιπο της πρώτης πρότασης καταργείται, εξαιρουμένων των υποπαραγράφων α, β, και γ.

παρ. 4

4. Το κείμενο του νέου άρθρου 16 συμπληρώνεται με την ακόλουθη παράγραφο: «2. Κατά την εφαρμογή της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού το συμβαλλόμενο κράτος γνωστοποιεί τα εγκλήματα για τα οποία ισχύει η επιφύλαξή του».

παρ. 5

5. Η παλαιά παράγραφος 2 του νέου άρθρου 16 γίνεται παράγραφος 3. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου αυτής, προστίθεται πριν από τη λέξη «κράτος» η λέξη «συμβαλλόμενο» και αντικαθίστανται οι λέξεις «της προηγούμενης παραγράφου» από τη φράση «της παραγράφου 1».

παρ. 6

6. Η παλαιά παράγραφος 3 του νέου άρθρου 16 γίνεται παράγραφος 4. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου αυτής, προστίθεται πριν από τη λέξη «κράτος» η λέξη «συμβαλλόμενο».

παρ. 7

7. Το κείμενο του νέου άρθρου 16 συμπληρώνεται με τις ακόλουθες παραγράφους: «5. Οι επιφυλάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου αυτού ισχύουν ως προς το ενδιαφερόμενο κράτος για χρονικό διάστημα τριών ετών από την έναρξη ισχύος της σύμβασης αυτής, όπως τροποποιείται. Σε κάθε περίπτωση οι επιφυλάξεις αυτές είναι δυνατό να ανανεώνονται για χρονικά διαστήματα ίσης διάρκειας. 6. Δώδεκα μήνες πριν από τη λήξη του χρόνου ισχύος της επιφύλαξης, ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης πληροφορεί σχετικά το συμβαλλόμενο κράτος. Τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη λήξη του χρόνου ισχύος της επιφύλαξης, το συμβαλλόμενο κράτος γνωστοποιεί στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης αν διατηρεί, τροποποιεί ή ανακαλεί την επιφύλαξή του. Εάν το συμβαλλόμενο κράτος διατηρεί την επιφύλαξή του, παρέχει εξηγήσεις ως προς τους λόγους που την δικαιολογούν. Εάν το συμβαλλόμενο κράτος παραλείψει να

Άρθρο 13

Άρθρο 13 Μετά το νέο άρθρο 16 της Σύμβασης προστίθεται νέο άρθρο ως εξής: «Άρθρο 17 1. Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 10, τα κράτη μέλη θα συγκαλέσουν Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Κρατών κατά της Τρομοκρατίας (εφεξής καλούμενη COSTER/ΔΣΚΤ), η οποία θα διασφαλίζει: (α) την εφαρμογή και την αποτελεσματική λειτουργία της Σύμβασης αυτής, όπως τροποποιήθηκε, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης κάθε σχετικού προβλήματος, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Ποινικά Προβλήματα. (β) την εξέταση των επιφυλάξεων που έχουν διατυπωθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 και ιδίως τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 8.

Άρθρο 14

Άρθρο 14 Το άρθρο 14 της Σύμβασης αναριθμείται ως άρθρο 18.

Άρθρο 15

Άρθρο 15 To άρθρο 15 της Σύμβασης καταργείται.

Άρθρο 16

Άρθρο 16

παρ. 1

1. Το άρθρο 16 αναριθμείται ως άρθρο 19.

παρ. 2

2. Στην εισαγωγική πρόταση του νέου άρθρου 19, οι λέξεις «κράτη - μέλη του Συμβουλίου» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «συμβαλλόμενα κράτη».

παρ. 3

3. Στην περίπτωση (β) του νέου άρθρου 19, οι λέξεις «ή έγκρισης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έγκρισης ή προσχώρησης».

παρ. 4

4. Στην περίπτωση (γ) του νέου άρθρου 19 ο αριθμός «11» γίνεται«14».

παρ. 5

5. Στην περίπτωση (δ) του νέου άρθρου 19 ο αριθμός «12» γίνεται «15».

παρ. 6

6. Οι περιπτώσεις (ε) και (στ) του νέου άρθρου 19 καταργούνται.

παρ. 7

7. Η περίπτωση (ζ) του νέου άρθρου 19 γίνεται περίπτωση (ε) του άρθρου αυτού και ο αριθμός «14» γίνεται «18».

παρ. 8

8. Η περίπτωση (η) του νέου άρθρου 19 καταργείται.

Άρθρο 17

Άρθρο 17

παρ. 1

1. Το Πρωτόκολλο αυτό είναι ανοικτό για υπογραφή από τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση, τα οποία μπορούν να εκφράσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευτούν: (α) με την υπογραφή τους χωρίς επιφύλαξη επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης ή (β) με την υπογραφή τους με την επιφύλαξη επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης, εφόσον ακολουθήσει επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση.

παρ. 2

2. Τα όργανα επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης κατατίθενται στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Άρθρο 18

Άρθρο 18 Το παρόν Πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την πάροδο τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα Μέρη στη Σύμβαση θα έχουν συναινέσει στη δέσμευσή τους από το Πρωτόκολλο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17.

Άρθρο 19

Άρθρο 19 Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης γνωστοποιεί στα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης: (α) Κάθε υπογραφή. (β) Την κατάθεση κάθε οργάνου, επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης. (γ) Την ημερομηνία έναρξης ισχύος του Πρωτοκόλλου αυτού, σύμφωνα με το άρθρο 18. (δ) Κάθε άλλη πράξη, γνωστοποίηση ή ανακοίνωση που αφορά το παρόν Πρωτόκολλο. Σε πίστ ωση των ανωτέρω ο ι υπο γεγραμμ έ νο ι, νόμ ιμ α εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν το παρόν Πρωτόκολλο. Έγινε στο Στρασβούργο, τη 15η Μαΐου 2003, στην αγγλική και γαλλική γλώσσα, των δύο κειμένων όντων εξίσου αυθεντικών, και σε ένα μοναδικό αντίτυπο, το οποίο θα παραμείνει στα αρχεία του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης θα στείλει επικυρωμένα αντίγραφα σε κάθε ένα από τα υπογράφοντα κράτη.

Άρθρο δεύτερο

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Πρωτοκόλλου, που τροποποιεί την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή της τρομοκρατίας, κατά τα προ- βλεπόμενα στο άρθρο 18 αυτού. νόμου του Κράτους.