Παράταση των κυρώσεων του ΟΗΕ για την Υεμένη έως τον Νοέμβριο 2026

preamble

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ.1118/ΑΣ 26042 Απόφαση 2801 (2025) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών αναφορικά με την παράταση των κυρώσεων στην Υεμένη. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Το άρθρο 1 του α.ν. 92/3/10.08.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνω- μένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α’ 139). Το γεγονός ότι οι διατάξεις της παρούσας δεν αφορούν σε διοικητική διαδικασία για την οποία υπάρχει υποχρέωση καταχώρισης στο ΕΜΔΔ - Μίτος. Προβαίνουμε στη δημοσίευση της αποφάσεως 2801 (2025) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμέ-

συνέχεια 2/6

demanding the immediate and unconditional release of all detainees and expressing deep concern at the negative impact of these detentions on the humanitarian situation in Yemen, Condemning in the strongest terms violations of international humanitarian law and international human rights law as applicable, as well as human rights abuses, including those involving conflict-related sexual violence in Houthi-controlled areas, and the recruitment and use of children in armed conflict, including in schools, summer camps and mosques, as recorded in the Panel of Experts’ final report (S/2025/650), Expressing serious concern at the devastating humanitarian situation in Yemen, including the growing risk of large-scale famine, and all instances of undue hindrances to the effective delivery of humanitarian assistance as well as obstacles and the undue limitations on the delivery of vital goods to the civilian population occurring throughout Yemen, which is preventing vulnerable people from receiving the assistance they need to survive, Emphasising the Security Council’s commitment to facilitating commercial imports through Yemen’s ports and noting Yemen’s very strong dependence on commercial imports of food, fuel and other essential

συνέχεια 3/6

April 2026 a report and advice for improving information sharing and flag State capacity to prevent vessels suspected of carrying arms or related materiel in violation of paragraph 14 of resolution 2216 (2015) from entering Yemen, and a formal assessment of the impact and scope of such activities on the implementation of the targeted arms embargo and restrictions under resolutions 2140 (2014), 2216 (2015), 2564 (2021) and 2624 (2022); Reporting 17. Decides to extend until 15 December 2026 the mandate of the Panel of Experts as set out in paragraph 21 of resolution 2140 (2014), and paragraph 21 of resolution 2216 (2015), expresses its intention to review the mandate and take appropriate action regarding further extension no later than 14 November 2026, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures as expeditiously as possible to re-establish the Panel of Experts, in consultation with the Committee until 15 December 2026, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the Panel established pursuant to resolution 2140 (2014);

συνέχεια 4/6

και την ανάγκη για πλήρη εφαρμογή του Εθνικού Σχεδίου Δράσης της Υεμένης για τις Γυναίκες, την Ειρήνη και την Ασφάλεια σύμφωνα με την απόφαση 1325 (2000), και υπενθυμίζοντας με ικανοποίηση την ελάχιστη ποσόστωση του 30 τις εκατό για τις γυναίκες στην Διάσκεψη Εθνικού Διαλόγου, Καταδικάζοντας τη σεξουαλική βία και τη βία με βάση το φύλο, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής βίας σε συγκρούσεις και βασανιστήρια, και ιδιαίτερα σε χώρους κράτησης, και τονίζοντας την ανάγκη για επαρκή και κατάλληλη προστασία για τις γυναίκες και τα κορίτσια σε προσφυγικούς καταυλισμούς και αλλού, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης παροχής εγκαταστάσεων διαχωρισμένων βάσει φύλου για γυναίκες, όπως τουαλέτες, καθώς και για θεραπεία και βοήθεια σε επιζώντες σεξουαλικής βίας σε σύγκρουση όπως περιγράφεται λεπτομερώς στην απόφαση 2467 (2019), Καλώντας ακόμα μία φορά για την πλήρη εφαρμογή της Συμφωνίας του Ριάντ και υπογραμμίζοντας την ανάγκη το Νότιο Μεταβατικό Συμβούλιο και η Κυβέρνηση της Υεμένης να απέχουν από ενέργειες που υπο- νομεύουν την Συμφωνία του Ριάντ,

συνέχεια 5/6

περιφερειακών κομμάτων της Υεμένης, των γυναικών, της νεολαίας και της κοινωνίας των πολιτών· 4. Αποφασίζει να ανανεώσει έως τις 14 Νοεμβρίου 2026 τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τις παραγράφους 11 και 15 της απόφασης 2140 (2014), επανεπιβεβαιώνει τις διατάξεις των παραγράφων 12, 13, 14 και 16 της απόφασης 2140 (2014) και επανεπιβεβαιώνει περαιτέρω τις διατάξεις των παραγράφων 14 έως 17 της από- φασης 2216 (2015)· 5. Τονίζει τη σημασία της διευκόλυνσης της ανθρωπιστικής βοήθειας και της διευκόλυνσης των εμπορικών εισαγωγών, σημειώνοντας ότι τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 2140 (2014) και 2216 (2015) δεν σκοπεύουν να έχουν αρνητικές ανθρωπιστικές συνέπειες για τον άμαχο πληθυσμό της Υεμένης, ούτε για την πρόσβαση των πολιτών σε ανθρωπιστική βοήθεια, τις εμπορικές εισαγωγές ή τα εμβάσματα˙ επιβεβαιώνει ότι η παρούσα απόφαση δεν θίγει τη συνεχιζόμενη εφαρμογή και υλοποίηση της απόφασης 2664 (2022)˙ και επανεπιβεβαιώνει την απόφασή του (που ορίζεται στην παράγραφο 3 της απόφασης 2511(2020)) ότι η Επι- τροπή που εγκαθιδρύθηκε με την παράγραφο 19 της απόφασης 2140 (2014) (εφεξής η «Επιτροπή») μπορεί,

συνέχεια 6/6

24. Προτρέπει όλα τα Κράτη-Μέλη να σεβαστούν και να εφαρμόσουν τις υποχρεώσεις τους για την πρόληψη της άμεσης ή έμμεσης προμήθειας, πώλησης ή μεταφοράς, προς ή για όφελος των καταχωρημένων ατόμων και οντοτήτων και εκείνων που ενεργούν για λογαριασμό τους ή κατ’ εντολή τους στην Υεμένη, όπλων και συναφούς υλικού παντός τύπου, όπως ορίζεται στην παράγραφο 14 της απόφασης 2216 (2015)· 25. Υπενθυμίζει την έκθεση της Άτυπης Ομάδας Εργασίας για Γενικά Θέματα Κυρώσεων (S/2006/997) σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και μεθόδους, συμπεριλαμβανομένων των παραγράφων 21, 22 και 23 που πραγματεύονται πιθανά βήματα για την αποσαφήνιση των μεθοδολογικών προτύπων για τους μηχανισμούς παρακολούθησης· 26. Επανεπιβεβαιώνει την πρόθεσή του να τηρεί την κατάσταση στην Υεμένη υπό συνεχή επισκόπηση και την ετοιμότητά του να επανεξετάσει την καταλληλότητα των μέτρων που περιλαμβάνονται στην παρούσα απόφαση, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης, της τροποποίησης, της αναστολής ή της άρσης των μέτρων, όποτε απαιτείται ανάλογα με τις εξελίξεις·