Αποδοχή τροποποιήσεων στο υπόδειγμα του Βιβλίου Έρματος των πλοίων

Ισχύει: από 1 Αυγούστου 2024
Εξηγήθηκε: 6 Αυγ 2026; 121 ημέρες μετά το ΦΕΚ
Σχέσεις: 5 νομοθετήματα; παρακάτω

Έλεγχος παραπομπώνΔεν πέρασαν όλοι οι αυτόματοι έλεγχοι παραπομπών — ελέγξτε τις πηγές πριν βασιστείτε σε λεπτομέρειες. Τι σημαίνει

Τι λέει το έγγραφο · 7 ισχυρισμοί

Κάθε πρόταση παρακάτω φέρει παραπομπή — πατήστε την για να δείτε το ακριβές σημείο στο επίσημο κείμενο.

Τι αλλάζει

Η Ελλάδα αποδέχεται τις στο Προσάρτημα II της Διεθνούς Σύμβασης BWM, που αφορά το υπόδειγμα του Βιβλίου Έρματος.
Το Προσάρτημα II αντικαθίσταται από νέο υπόδειγμα Βιβλίου Έρματος.
Το νέο Βιβλίο Έρματος προβλέπει καταχώριση για κάθε λειτουργία που σχετίζεται με το έρμα του πλοίου.
Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ των αγγλικών και των ελληνικών κειμένων της απόφασης, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Από πότε

Οι θεωρούνται αποδεκτές την 1η Αυγούστου 2024, εκτός αν πριν από αυτή την ημερομηνία περισσότερα από το ένα τρίτο των Μερών γνωστοποιήσουν αντίρρηση.
Οι της Διεθνούς Σύμβασης BWM τίθενται σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2025 μετά την αποδοχή τους.
Το αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2025.

Το πλήρες κείμενο του ΦΕΚ10 τμήματαΆνοιγμα κειμένου

Το επίσημο κείμενο

παρ. 1

ΠροοίμιοΠροοίμιο

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 18 Αποδοχή τροποποιήσεων στη Διεθνή Σύμβαση για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα Πλοία, 2004. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις: α) Της παρ. 1 του άρθρου δεκάτου τρίτου του ν. 4470/2017 «Κύρωση της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα Πλοία, 2004 και άλλες διατάξεις» (Α’ 65), β) της παρ. 1 του άρθρου 4 του π.δ. 81/2019 «Σύσταση, συγχώνευση, μετονομασία και κατάργηση Υπουργείων και καθορισμός των αρμοδιοτήτων τους - Μεταφορά υπηρεσιών και αρμοδιοτήτων μεταξύ Υπουργείων» (Α’ 119), γ) της παρ. 2 του άρθρου 1 του π.δ. 77/2023 «Σύσταση Υπουργείου και μετονομασία Υπουργείων - Σύσταση, κατάργηση και μετονομασία Γενικών και Ειδικών Γραμματειών - Μεταφορά αρμοδιοτήτων, υπηρεσιακών μονάδων, θέσεων προσωπικού και εποπτευόμενων φορέων» (Α’ 130), δ) την MEPC.369(80) απόφαση της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, που υιοθετήθηκε την 7η Ιουλίου 2023 «Τροποποιήσεις στη Διεθνή Σύμβαση για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Iζημάτων που προέρχονται από τα πλοία, 2004 - Τροποποιήσεις στο Προσάρτημα ΙΙ (Υπόδειγμα του Βιβλίου Έρματος)», ε) το άρθρο 90 του Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63/2005, Α’ 98), το οποίο διατηρήθηκε σε ισχύ με την περ. 22 του άρθρου 119 του ν. 4622/2019 (Α’ 133). 2. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, όπως προκύπτει από την 2811.8/87306/2023/13.12.2023 εισήγηση της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής. 3. Το γεγονός ότι οι διατάξεις του παρόντος δεν αφορούν σε διοικητική διαδικασία για την οποία υπάρχει

Άρθρο πρώτοΑποδοχή τροποποιήσεων στο Προσάρτημα ΙI του Παραρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης BWM του4 παρ.Άρθρο 1

Άρθρο πρώτο Αποδοχή τροποποιήσεων στο Προσάρτημα ΙI του Παραρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης BWM του άρθρου πρώτου του ν. 4470/2017 (Α’ 65)

παρ. 1Άρθρο 1

§1

1. Γίνονται αποδεκτές οι τροποποιήσεις στο Προσάρτημα ΙΙ (Υπόδειγμα του Βιβλίου Έρματος) του Παραρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα Πλοία, 2004, όπως αναφέρονται στην MEPC.369(80) απόφαση της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), που υιοθετήθηκε την 7η Ιουλίου 2023.

παρ. 2Άρθρο 1

§2

2. Το κείμενο της απόφασης της προηγούμενης παραγράφου, σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κατωτέρω.

παρ. 3Άρθρο 1

§3

3. Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου της ως άνω αποφάσεως, υπερισχύει το αγγλικό. ANNEX 2 RESOLUTION MEPC.369(80) (adopted on 7 July 2023) AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONTROL AND MANAGEMENT OF SHIPS' BALLAST WATER AND SEDIMENTS, 2004 Amendments to appendix II (Form of Ballast Water Record Book) THE MARINE ENVIRONMENT PROTECTION COMMITTEE, RECALLING Article 38(a) of the Convention on the International Maritime Organizationconcerning the functions of the Marine Environment Protection Committee conferred upon it by international conventions for the prevention and control of marine pollution from ships, RECALLING ALSO article 19 of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004 (the BWM Convention), which specifies the amendment procedure and confers upon the Marine Environment Protection Committee of the Organization the function of considering amendments thereto for adoption by the Parties, HAVING CONSIDERED, at its eightieth session, proposed amendments to appendix II of the BWM Convention regarding the form of Ballast Water Record Book, 1 ADOPTS, in accordance with article 19(2)(c) of the BWM Convention, amendments to appendix II, the text of which is set out in the annex to the present resolution; 2 DETERMINES, in accordance with article 19(2)(e)(ii) of the BWM Convention, that the amendments shall be deemed to have been accepted on 1 August 2024 unless, prior to that date, more than one third of the Parties have notified the Secretary-General that they object to the

παρ. 3 (συνέχεια 2/2)Άρθρο 1

§3 συνέχεια 2

2 Operation carried out (state whether uptake or discharge) 3 Description of the issue (e.g. kind of alarm or other description of circumstances) 4 Time and location (port name or latitude/longitude) when the ballast water management system has been made operational (G) Ballast tank cleaning/flushing, removal and disposal of sediments 1 Time and ship's location on commencement of ballast tank cleaning/flushing, removal or disposal of sediments (port name or latitude/longitude) 2 Time and ship's location on completion of ballast tank cleaning/flushing, removal or disposal of sediments (port name or latitude/longitude) 3 Tank(s) identification (name of the ballast tanks as per the Ballast Water Management Plan) 4 Discharge or disposal to a reception facility (state quantity in cubic metres and name of the facility) 5 Disposal or discharge to the aquatic environment as per Ballast Water Management Plan (state quantity in cubic metres, minimum distance from the nearest land in nm and minimum depth of water in metres) * Failures and inoperabilities include malfunctions, shutdowns or critical alarms indicating a failure of the ballast water management system which may indicate non-compliance with the D-2 standard (except routine information and warnings). (H) Additional operational procedures and general remarks Sample Ballast Water Record Book Page Name of ship: ………………………………………………………………………………………… IMO number, distinctive numbers or letters: ………………………………………………………

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠαράρτημα 1

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΙΑ Προσάρτημα II Υπόδειγμα του Βιβλίου Έρματος 1 Το Προσάρτημα II αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: «ΒΙΒΛΙΟ ΕΡΜΑΤΟΣ ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΙΑ Όνομα Πλοίου: …………………………………..…………………………………………………………………..... Αριθμός IMO, διακριτικός αριθμός ή γράμματα: ….………………………………………………...… Ολική χωρητικότητα: …………………………………………………………………………………….…………… Σημαία: ………………………………………………………………………………………………..……………………. Συνολική χωρητικότητα έρματος (σε κυβικά μέτρα):…………………………………………………. Αριθμός του Διεθνούς Πιστοποιητικού Διαχείρισης Έρματος: …………………...…………….. Περίοδος Από: ….…………………. Μέχρι: ………………………… Ένα διάγραμμα το οποίο προσδιορίζει τις δεξαμενές έρματος του πλοίου, το οποίο αντιστοιχεί στο Σχέδιο Διαχείρισης Έρματος, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε πολλαπλών χρήσεων δεξαμενής, χώρου ή διαμερίσματος που έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει τη μεταφορά έρματος, είναι αναπόσπαστο και πρέπει να αποτελεί μέρος αυτού του Βιβλίου Έρματος. Εισαγωγή Σύμφωνα με τον κανονισμό B-2 του παραρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα πλοία, τηρείται αρχείο για κάθε λειτουργία σχετιζόμενη με το έρμα του πλοίου. Αυτό περιλαμβάνει απορρίψεις στην θάλασσα και σε ευκολίες υποδοχής.

Άρθρο δεύτεροΈναρξη ισχύοςΆρθρο 2

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει την 1η Φεβρουαρίου 2025, ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή των τροποποιήσεων της Διεθνούς Σύμβασης για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα Πλοία, 2004, οι οποίες περιλαμβάνονται στην MEPC.369(80) απόφαση της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), που υιοθετήθηκε την 7η Ιουλίου 2023. Στον Υπουργό Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος.

Υπόλοιπα μέρη του ΦΕΚ · 2Κεφαλίδα του ΦΕΚ · Υπογραφές · Κ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ, Γ. ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ, Σ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ και 2 ακόμη

Κεφαλίδα του ΦΕΚΚεφαλίδα του ΦΕΚ

08.04.2026 15:06:42 ΨΗΦΙΑΚΑ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ VARVARA ZACHARAKI ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 7 Απριλίου 2026 ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 56

Υπογραφές · Κ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ, Γ. ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ, Σ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ και 2 ακόμηΥπογραφές

Αθήνα, 3 Απριλίου 2026 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ Οι Υπουργοί Εξωτερικών Περιβάλλοντος και Ενέργειας Ανάπτυξης ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Ν. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΚΑΚΟΣ Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ Καποδιστρίου 34, 104 32 Αθήνα Τηλ. Κέντρο 210 5279000 Αποστολή εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ *01000560704260014* στην ηλεκτρονική διεύθυνση https://eservices.et.gr

Σχέσεις

Παραπέμπει · 5

5 νομοθετήματα

Παραπέμπει στον ν. 4470/2017 κύρωση της διεθνούς σύμβασης για τον έλεγχο και διαχείριση του έρματος και των ιζημάτων
Επίσημος τίτλος
ΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΙΑ, 2004 ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ.
Παραπέμπει σεΆρθρο 1Άρθρο 13 §1
Παραπέμπει στον ν. 4622/2019 επιτελικό κράτος: οργάνωση, λειτουργία και διαφάνεια της κυβέρνησης
Επίσημος τίτλος
ΕΠΙΤΕΛΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ: ΟΡΓΑΝΩΣΗ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ, ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ.
Παραπέμπει σεΆρθρο 119
Παραπέμπει στο π.δ. 63/2005 κωδικοποίηση της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα
Επίσημος τίτλος
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
Παραπέμπει σεΆρθρο 90
Παραπέμπει στο π.δ. 77/2023 σύσταση Υπουργείου και μετονομασία Υπουργείων
Επίσημος τίτλος
ΣΥΣΤΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ – ΣΥΣΤΑΣΗ, ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΩΝ – ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ, ΘΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΦΟΡΕΩΝ.
Παραπέμπει σεΆρθρο 1 §2
Παραπέμπει στο π.δ. 81/2019 σύσταση, συγχώνευση, μετονομασία και κατάργηση υπουργείων
Επίσημος τίτλος
ΣΥΣΤΑΣΗ, ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ, ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ
Παραπέμπει σεΆρθρο 4 §1

Κατά ΕΤ · 1

ΧΩΡΙΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ

Όπως τα καταγράφει το Εθνικό Τυπογραφείο· δεν τα έχουμε επαληθεύσει στο κείμενο.

1 σχέση

Τροποποιεί Α 65/2017
Τροποποίηση

PDF από το αρχείο μας Επίσημη πηγή (et.gr)

Ημερομηνίες ισχύος